1
00:01:56,540 --> 00:01:58,798
<i> de bergen van Destiny </i>

2
00:01:58,832 --> 00:02:03,149
<i> Markeer het hoogste punt
in de hele fantasia. </i>

3
00:02:03,183 --> 00:02:06,356
<i> het is hier,
In de Hidden Crystal Cave, </i>

4
00:02:06,389 --> 00:02:09,530
<i> dat de oude man
van Wandering Mountain </i>

5
00:02:09,563 --> 00:02:12,395
<i> neemt 'The Nevendending Story' op. </i>

6
00:02:14,305 --> 00:02:15,876
<i> nu wat? </i>

7
00:02:15,910 --> 00:02:18,550
<i> Wat nu?
Wat nu? </i>

8
00:02:18,584 --> 00:02:22,863
<i> Houd je paarden vast!
Ik kom erachter! </i>

9
00:02:23,856 --> 00:02:25,504
<i> er zal een dag zijn </i>

10
00:02:25,537 --> 00:02:29,668
<i> Wanneer de schrijfstylus
zal vreemd beginnen te handelen, </i>

11
00:02:29,702 --> 00:02:35,279
<i> waardoor het steeds moeilijker wordt
om 'The Nevendending Story' op te nemen. </i>

12
00:02:35,313 --> 00:02:40,327
<i> Dit is een teken
dat het vervelende onderweg is -</i>

13
00:02:40,361 --> 00:02:45,594
<i> een kwade kracht die voor het eerst vasthoudt
bij jonge mensen </i>

14
00:02:45,628 --> 00:02:49,572
<i> Als ze zich afwenden
uit boeken en lezen. </i>

15
00:02:49,606 --> 00:02:55,910
<i> om het vervelende te stoppen, zelfs tijdelijk,
zou een speciale jonge mens vereisen -</i>

16
00:02:55,943 --> 00:02:59,845
<i> een vraatzuchtige lezer
van grote verbeelding </i>

17
00:02:59,879 --> 00:03:03,818
<i> en buitengewone moed. </i>

18
00:03:09,931 --> 00:03:11,383
<i> Nicole? </i>

19
00:03:30,944 --> 00:03:34,458
<i> boeken vermeld volgens
naar het Dewey Decimal System. </i>

20
00:03:34,492 --> 00:03:36,445
<i> Controleer de kaartcatalogus ...
SHHH! </i>

21
00:03:37,477 --> 00:03:38,967
<i> "shhh"? </i>

22
00:03:40,342 --> 00:03:43,480
<i> Ik zal het zwijgen doen
Hier, jonge man! </i> </i>

23
00:03:43,513 --> 00:03:47,983
<i> Shushing is de taak van de bibliothecaris
en niet een snotty kleine jongen </i>

24
00:03:48,017 --> 00:03:51,651
<i> met haar dat eruit ziet
het achterste uiteinde van een stekelvarken. </i>

25
00:03:51,684 --> 00:03:53,451
<i> Mr Coreander? </i>

26
00:03:53,484 --> 00:03:56,502
<i> Mr Coreander, weet je me niet meer? </i>

27
00:03:56,536 --> 00:03:59,521
<i> Bastian - Bastian Balthazar Bucks. </i>

28
00:03:59,554 --> 00:04:01,015
<i> Bastian? </i>

29
00:04:01,048 --> 00:04:03,303
<i> w-w-wat in de wereld
is je gebeurd? </i>

30
00:04:03,337 --> 00:04:05,939
<i> Het is een beetje moeilijk uit te leggen. </i>

31
00:04:05,973 --> 00:04:07,434
<i> Ik zie het. </i>

32
00:04:07,468 --> 00:04:09,612
<i> Waarom zo ver van huis? </i>

33
00:04:09,645 --> 00:04:12,701
<i> Geen hooky spelen
van school, zijn we? </i>

34
00:04:12,735 --> 00:04:14,311
<i> nee. We zijn verhuisd. </i>

35
00:04:14,344 --> 00:04:15,987
<i> Dit is mijn nieuwe school ... </i>

36
00:04:16,020 --> 00:04:17,439
<i> ... helaas. </i>

37
00:04:18,738 --> 00:04:20,400
<i> Ik zie het. </i>

38
00:04:20,433 --> 00:04:22,062
<i> nou ... </i>

39
00:04:23,131 --> 00:04:26,264
<i> blijf hier tot de bel gaat,
maar niet langer. </i>

40
00:04:26,297 --> 00:04:28,981
<i> wil niet te laat komen
Op je eerste dag. </i>

41
00:04:29,015 --> 00:04:32,759
<i> 'Treasure Island'.
Ik herinner me dit uit je winkel. </i>

42
00:04:32,792 --> 00:04:34,975
<i> zijn ook de rest van daar? </i>

43
00:04:35,008 --> 00:04:36,617
<i> uh-huh. </i>

44
00:04:40,820 --> 00:04:42,272
<i> 'The Nevendending Story'. </i>

45
00:04:45,863 --> 00:04:49,154
<i> dat is strikt
Een referentieboek vanaf nu. </i>

46
00:04:49,187 --> 00:04:55,376
<i> het mag niet worden gehaald
de bibliotheek onder alle omstandigheden. </i>

47
00:04:55,410 --> 00:04:57,330
<i> het blijft doorgaan. </i>

48
00:04:57,363 --> 00:04:59,240
<i> Nou, het blijft natuurlijk doorgaan. </i>

49
00:04:59,273 --> 00:05:02,868
<i> elke beweging die je maakt
maakt deel uit van je verhaal. </i>

50
00:05:02,902 --> 00:05:06,456
<i> herinner me dat de volgende keer
je kiest je neus. </i>

51
00:05:09,855 --> 00:05:13,733
<i> moet krijgen
Meer inventaris van de auto. </i>

52
00:05:13,767 --> 00:05:17,611
<i> herinner me, 'late eerste dag,
betalen, betalen, betalen! '</i>

53
00:05:23,036 --> 00:05:24,526
<i> "The Nasties"? </i>

54
00:05:31,900 --> 00:05:34,540
<i> "een jaar daarna
Zijn tweede bezoek aan Fantasia, </i>

55
00:05:34,574 --> 00:05:37,860
<i> "Bastian's vader eindelijk gevonden
Een vrouw met wie hij wilde trouwen -</i>

56
00:05:37,894 --> 00:05:39,846
<i> "Een echtscheiding genaamd Jane Baxter. </i>

57
00:05:42,674 --> 00:05:46,116
<i> "Jane's huis was meer geschikt
Voor een gezin van vier </i>

58
00:05:46,150 --> 00:05:50,544
<i> "wat voor Bastian betekende
Een nieuwe kamer, een nieuwe buurt, </i>

59
00:05:50,577 --> 00:05:53,715
<i> "en het ergste van alles, een nieuwe school." </i>

60
00:05:53,749 --> 00:05:55,166
<i> schat ... </i>

61
00:05:56,236 --> 00:05:57,654
<i> ... waar is Nicole? </i>

62
00:05:57,688 --> 00:06:00,362
<i> Oh, ze zal precies zijn. </i>

63
00:06:03,609 --> 00:06:07,774
<i> "Maar misschien had zijn vader gelijk
En het zou het allemaal waard zijn. </i>

64
00:06:07,808 --> 00:06:10,694
<i> "zijn hele leven
Bastian wilde een zus of broer </i>

65
00:06:10,728 --> 00:06:13,581
<i> "om zijn dromen te delen
en vertrouw in zijn geheimen. </i>

66
00:06:16,867 --> 00:06:18,857
<i> "Nu zou hij er eindelijk een hebben." </i>

67
00:06:18,891 --> 00:06:21,418
<i> Hé, kiddo! </i>

68
00:06:21,451 --> 00:06:24,818
<i>This is a family effort.
Wil je helpen? </i>

69
00:06:24,852 --> 00:06:28,786
<i> Ze zijn niet mijn familie
En dit is niet hun huis. </i>

70
00:06:28,820 --> 00:06:30,353
<i> Nicole. </i>

71
00:06:31,384 --> 00:06:36,007
<i> Dr. Dumont zei dat dit tijd zou kosten,
Maar je moet ze halverwege ontmoeten. </i>

72
00:06:36,041 --> 00:06:37,611
<i> Waarom moeite doen? </i>

73
00:06:41,776 --> 00:06:43,534
<i> Je zult alleen weer scheiden. </i>

74
00:06:45,176 --> 00:06:48,042
<i> Nicole, dit gaat
om anders te zijn. </i>

75
00:06:48,075 --> 00:06:49,537
<i> Ik beloof het je. </i>

76
00:06:49,570 --> 00:06:52,626
<i> En denk maar aan
Wat een coole nieuwe broer heb je. </i>

77
00:06:57,479 --> 00:06:59,847
<i> Ja. Echt cool. </i>

78
00:07:07,259 --> 00:07:09,895
<i> Dit is mijn moeder
naaikamer, weet je? </i>

79
00:07:09,929 --> 00:07:11,538
<i> ze houdt van zo veel naaien. </i>

80
00:07:12,607 --> 00:07:15,206
<i> Ik ben echt verrast
Ze laat je het gebruiken. </i>

81
00:07:16,695 --> 00:07:18,376
<i> Ik weet dat ik dat niet zou doen. </i>

82
00:07:23,266 --> 00:07:25,521
<i> je kunt er een hebben als je wilt. </i>

83
00:07:25,554 --> 00:07:27,164
<i> Ik heb er genoeg van. </i>

84
00:07:27,197 --> 00:07:29,116
<i> Waarvoor? </i>

85
00:07:29,150 --> 00:07:30,797
<i> kristallen zijn zo dom. </i>

86
00:07:30,831 --> 00:07:32,779
<i> zoals kristallen kunnen dat echt kunnen
Grant wensen! </i>

87
00:07:34,346 --> 00:07:35,840
<i> Alsjeblieft ... </i>

88
00:07:35,874 --> 00:07:38,171
<i> ... bespaar me dit nieuwe tijdperk. </i>

89
00:07:38,205 --> 00:07:40,497
<i> kristallen worden niet verondersteld
om wensen te verlenen. </i>

90
00:07:42,025 --> 00:07:45,005
<i> Alleen de oran kan dat doen. </i>

91
00:07:45,038 --> 00:07:46,690
<i> oran? </i>

92
00:07:46,724 --> 00:07:49,823
<i> Je kunt dit aan niemand vertellen.
Ok. </i>

93
00:07:49,857 --> 00:07:52,837
<i> de oran is de ketting
van de kinderlijke keizerin, </i>

94
00:07:52,871 --> 00:07:54,747
<i> de heerser van alle Fantasia. </i>

95
00:07:54,781 --> 00:07:56,203
<i> Alsjeblieft! </i>

96
00:07:56,237 --> 00:07:58,911
<i> Ik verzin het niet.
Het is allemaal geschreven. </i>

97
00:07:58,945 --> 00:08:01,552
<i> In wat - een boek?
'The Neverending Story'. </i>

98
00:08:01,586 --> 00:08:05,177
<i> en ik luister naar je
Zoals dit is echt? </i>

99
00:08:05,210 --> 00:08:07,584
<i> je bent helemaal raar! </i>

100
00:08:11,787 --> 00:08:13,983
<i> Dus jullie krijgen het
al in de problemen? </i>

101
00:08:14,016 --> 00:08:16,180
<i> Zie je? Ze binden al! </i> </i>

102
00:08:16,213 --> 00:08:17,899
<i> oh. </i>

103
00:08:29,857 --> 00:08:37,116
<i> ♪ Ik wou dat ik je nog zag </i>

104
00:08:37,150 --> 00:08:44,342
<i> ♪ dan zou ik bij je zijn </i>

105
00:08:44,375 --> 00:08:53,162
<i> ♪ Dagen doorgebracht in de zon met plezier </i>

106
00:08:53,196 --> 00:08:57,827
<i> ♪ alleen lachen </i>

107
00:08:57,861 --> 00:09:05,197
<i> ♪ maar toen gebeurde er iets
En je hebt me hier achtergelaten </i>

108
00:09:05,230 --> 00:09:11,157
<i> ♪ helemaal alleen ... ♪ </i>

109
00:09:21,815 --> 00:09:23,310
<i> dye-bye, vrouw. </i>

110
00:09:23,344 --> 00:09:25,335
<i> Ik ben rond 6:00 thuis. </i>

111
00:09:25,369 --> 00:09:28,578
<i> je ziet er ... knap uit.
Bedankt. </i>

112
00:09:29,915 --> 00:09:33,239
<i> Oké, kinderen, laten we het krijgen
Deze show onderweg! </i>

113
00:09:33,272 --> 00:09:34,657
<i> dat was krachtig. </i>

114
00:09:34,691 --> 00:09:36,677
<i> Ik ben te hard, nietwaar? </i>

115
00:09:36,710 --> 00:09:38,133
<i> hij heeft meer tijd nodig. </i>

116
00:09:38,167 --> 00:09:40,197
<i> Neem de tijd, Bastian. </i>

117
00:09:40,231 --> 00:09:42,809
<i> Ik kan je altijd een late notitie schrijven. </i>

118
00:09:42,843 --> 00:09:45,354
<i> Jane, je had het goed
de eerste keer. </i>

119
00:09:45,388 --> 00:09:48,521
<i> Ik wil niet dat hij denkt
Ik ben een boorsergeant. </i>

120
00:09:48,554 --> 00:09:50,927
<i> beneden! Kijk levend! </i>

121
00:09:50,961 --> 00:09:52,609
<i> Laten we gaan! Yee-Hah! </i>

122
00:09:52,642 --> 00:09:54,104
<i> Barney! </i>

123
00:09:54,137 --> 00:09:56,620
<i> heb het gedaan
sinds hij drie was. 'Dag. </i>

124
00:09:56,653 --> 00:09:58,033
<i> 'doei. </i>

125
00:10:05,254 --> 00:10:08,119
<i> Ik zal de auto trekken
uit de garage. </i>

126
00:10:09,151 --> 00:10:12,246
<i> Weet je, als je klaar bent. </i>

127
00:10:15,302 --> 00:10:18,015
<i> je gaat niet
naar school zo. </i>

128
00:10:19,199 --> 00:10:20,579
<i> Vind je wat? </i>

129
00:10:20,612 --> 00:10:23,139
<i> dat is zo on.
'Un'? </i>

130
00:10:23,173 --> 00:10:25,809
<i> on -cool, niet -geavanceerd,
Unhappening! </i>

131
00:10:25,842 --> 00:10:28,139
<i> gewoon ... un. </i>

132
00:10:31,043 --> 00:10:32,532
<i> 'un'. </i>

133
00:10:33,525 --> 00:10:35,703
<i> mm-hm! Ik zal je 'un' laten zien! </i>

134
00:10:44,834 --> 00:10:46,209
<i> je bent zo raar. </i>

135
00:10:46,243 --> 00:10:47,933
<i> Nicole! </i>

136
00:10:47,967 --> 00:10:51,558
<i> Iedereen wacht om te zien
mijn nieuwe zogenaamde broer. </i>

137
00:10:51,592 --> 00:10:53,167
<i> zogenaamde? </i>

138
00:10:53,201 --> 00:10:56,529
<i> ♪ het is altijd hetzelfde geweest </i>

139
00:10:56,563 --> 00:11:02,599
<i> ♪ Dat is de oproep
Dat is het spel </i>

140
00:11:02,633 --> 00:11:08,636
<i> ♪ en de pijn blijft hetzelfde. ♪ </i>

141
00:11:08,670 --> 00:11:11,174
<i> OK, kinderen, hier zijn we. </i>

142
00:11:11,208 --> 00:11:13,679
<i> Nicole, wacht op Bastian. </i>

143
00:11:17,423 --> 00:11:21,935
<i> Jane, zou je gebeuren
om een ​​kam of een borstel te hebben? </i>

144
00:11:21,969 --> 00:11:25,255
<i> schat, ik denk dat je het zou moeten hebben
dacht daar eerder aan. </i>

145
00:11:25,289 --> 00:11:27,946
<i> Nee, dat doe ik niet, maar maak je geen zorgen. </i>

146
00:11:27,980 --> 00:11:30,227
<i> je ziet er perfect uit ... indrukwekkend. </i>

147
00:11:30,261 --> 00:11:32,475
<i> Echt waar.
lmpressive. </i>

148
00:11:32,509 --> 00:11:34,619
<i> indrukwekkend. </i>

149
00:11:34,653 --> 00:11:37,981
<i> Oh, mijn god, de nieuwe broer! </i>

150
00:11:38,015 --> 00:11:41,186
<i> Is hij echt?
Ik hoop het niet. </i>

151
00:11:41,220 --> 00:11:44,051
<i> Hé, Nicole.
Laten we gaan! </i>

152
00:11:45,007 --> 00:11:46,726
<i> Nicole! </i>

153
00:11:48,865 --> 00:11:50,966
<i> Nicole! Wacht! </i>

154
00:11:53,527 --> 00:11:56,315
<i> Waar is de badkamer?
Ik moet mijn haar opknappen. </i>

155
00:11:56,349 --> 00:11:58,073
<i> Ik kan het je nu niet laten zien. </i>

156
00:12:00,097 --> 00:12:01,592
<i> Oh, mijn god! </i>

157
00:12:01,626 --> 00:12:03,574
<i> Laten we hier weggaan. </i>

158
00:12:03,608 --> 00:12:05,331
<i> Nicole! </i>

159
00:12:06,821 --> 00:12:08,541
<i> Nicole, kom op!
Ren! </i>

160
00:12:08,574 --> 00:12:10,260
<i> Waarom? Wie zijn ze? </i>

161
00:12:10,294 --> 00:12:11,767
<i> de nasties! </i>

162
00:12:11,800 --> 00:12:13,240
<i> de nasties? </i>

163
00:12:26,726 --> 00:12:28,866
<i> Wat is er aan de hand, kleine huiselijke? </i>

164
00:12:34,062 --> 00:12:36,053
<i> uh ... yo, wat is het? </i>

165
00:12:36,086 --> 00:12:39,907
<i> uh, ik bedoel ... yo, wat is het? </i>

166
00:12:41,588 --> 00:12:45,447
<i> Kunnen jullie me laten zien
waar de herenkamer is? </i>

167
00:12:45,480 --> 00:12:47,171
<i> ah ... of vertel het me in ieder geval? </i>

168
00:12:47,204 --> 00:12:50,150
<i> hond, moeten we het hem vertellen of laten zien? </i>

169
00:12:50,184 --> 00:12:53,488
<i> Ah, je weet dat ik haat
Die tweedelige vragen, uitglijden. </i>

170
00:12:53,522 --> 00:12:56,794
<i> Ja. Dat is het geval
Je hebt een geen deel brein. </i>

171
00:12:56,827 --> 00:12:58,742
<i> Oh, oké.
Ja. </i>

172
00:12:59,697 --> 00:13:02,983
<i> Dit is je eerste dag hier, spuit?
Ja. </i>

173
00:13:03,016 --> 00:13:04,470
<i> hmm.
Hmm. </i>

174
00:13:04,503 --> 00:13:05,891
<i> ha.
Ha. </i>

175
00:13:05,925 --> 00:13:07,877
<i> Ik denk dat het alleen maar gelijk zou hebben </i>

176
00:13:07,911 --> 00:13:10,547
<i> We begeleiden u persoonlijk
naar de herenkamer. </i>

177
00:13:10,580 --> 00:13:13,565
<i> eh, ik kan het vinden. Ik bedoel, ik ben echt ... </i>

178
00:13:15,246 --> 00:13:16,894
<i> ah ... </i>

179
00:13:16,927 --> 00:13:19,072
<i> Dus ... heb je een naam? </i>

180
00:13:19,105 --> 00:13:22,887
<i> Bastian Balthazar ... Bucks. </i>

181
00:13:22,921 --> 00:13:24,535
<i> Balthazar. </i>

182
00:13:24,568 --> 00:13:27,892
<i> Wat voor soort naam is dat?
Ben je een Viking of zoiets? </i>

183
00:13:38,284 --> 00:13:39,965
<i> Vergeet niet om te spoelen, Balthazar. </i>

184
00:13:48,332 --> 00:13:50,438
<i> Yo, mijnheer John. Wat is er? </i>

185
00:13:50,471 --> 00:13:54,176
<i> hoe vaak zijn je dweezils
Gaat u het 12e leerjaar herhalen? </i>

186
00:13:54,210 --> 00:13:56,359
<i> Tot we het record breken. </i>

187
00:13:56,393 --> 00:13:58,689
<i> nou, je gaat het niet halen. </i>

188
00:13:58,723 --> 00:14:02,352
<i> directeur zei de volgende keer dat hij
vangt je hier, je wordt verdreven. </i>

189
00:14:02,386 --> 00:14:05,910
<i> yo, chill. We zijn alleen hier beneden
op een excursie. </i>

190
00:14:05,944 --> 00:14:09,841
<i> We controleren de pijpen
voor ecologische overtredingen ... </i>

191
00:14:09,874 --> 00:14:11,641
<i> Ja.
En ... dingen. </i>

192
00:14:11,674 --> 00:14:14,698
<i> Laat me eruit! </i>

193
00:14:14,731 --> 00:14:16,221
<i> Open het. </i>

194
00:14:17,252 --> 00:14:18,781
<i> Laat me eruit! </i>

195
00:14:19,774 --> 00:14:22,529
<i> Balthazar! Vriend! Ja! </i>

196
00:14:22,563 --> 00:14:27,037
<i> um ... nee, nee!
We hebben hem daar niet opgesloten! </i>

197
00:14:27,071 --> 00:14:30,700
<i> Mr John, we zijn hierheen gestuurd
om hem te zoeken. </i>

198
00:14:30,734 --> 00:14:32,233
<i> Vraag het hem maar.
Vraag het hem. </i>

199
00:14:32,266 --> 00:14:34,750
<i> Kun je ze echt laten verdrijven? </i>

200
00:14:34,784 --> 00:14:36,814
<i> Oh, ja. </i>

201
00:14:38,418 --> 00:14:42,315
<i> Ze hebben me ontvoerd
en sloot me daarin om te sterven! </i> </i>

202
00:14:43,346 --> 00:14:45,715
<i> Hé, mijnheer John, kunnen we dit niet bespreken? </i>

203
00:14:48,847 --> 00:14:50,834
<i> Ik ga je halen, Balthazar. </i>

204
00:15:01,456 --> 00:15:02,831
<i> Nicole! </i>

205
00:15:16,011 --> 00:15:18,647
<i> Het verhaal gebeurt echt nog steeds. </i>

206
00:15:26,021 --> 00:15:27,588
<i> gotcha! </i>

207
00:15:44,664 --> 00:15:46,805
<i> Help! Neem me terug naar Fantasia! </i>

208
00:15:46,838 --> 00:15:48,332
<i> Kom op! Schiet op! </i>

209
00:15:48,366 --> 00:15:49,751
<i> Kom op! </i>

210
00:15:49,784 --> 00:15:52,803
<i> Het is mijn verhaal! Keer terug naar Fantasia!
Ontsnap aan de nasties! </i>

211
00:15:59,221 --> 00:16:00,711
<i> Waar is hij? </i>

212
00:16:02,659 --> 00:16:04,952
<i> Waar ging hij heen? </i>

213
00:16:04,985 --> 00:16:06,442
<i> Vind hem! </i>

214
00:16:21,685 --> 00:16:23,294
<i> eerst wassen! </i>

215
00:16:23,328 --> 00:16:26,461
<i> er is een verschrikkelijk
Root Rot gaat rond. </i>

216
00:16:27,798 --> 00:16:29,712
<i> Kom het halen, sweetskins! </i>

217
00:16:29,746 --> 00:16:34,178
<i> Het is jouw favoriet -
Kikker en hagedis puree. </i>

218
00:16:34,212 --> 00:16:36,628
<i> stoor me nu niet, de wek. </i>

219
00:16:36,662 --> 00:16:39,832
<i> Zie je niet
Ik observeer de nachtelijke hemel? </i>

220
00:16:42,354 --> 00:16:46,977
<i> Hetzelfde als gisteren
en de dag ervoor. </i>

221
00:16:47,011 --> 00:16:48,505
<i> Oh! </i>

222
00:16:53,089 --> 00:16:54,809
<i> aaaagh! </i>

223
00:16:58,438 --> 00:17:02,831
<i> twee maanden rootrot - ik eindelijk
ga slapen en nu dit! </i>

224
00:17:04,054 --> 00:17:06,767
<i> ow! Aaaagh! </i>

225
00:17:13,262 --> 00:17:18,610
<i> het dient u goed voor het vasthouden
Je voet in de drankjes van andere mensen! </i>

226
00:17:18,643 --> 00:17:23,958
<i> als ik vijf voet langer was, zou ik
Laat je iets zien, jongeman! </i> </i>

227
00:17:25,335 --> 00:17:26,977
<i> Bastian? </i>

228
00:17:27,011 --> 00:17:28,586
<i> engywook? </i>

229
00:17:28,620 --> 00:17:31,524
<i> Welkom terug, ik jongen! </i>

230
00:17:31,557 --> 00:17:33,280
<i> ha! Engywook! </i>

231
00:17:34,235 --> 00:17:36,150
<i> Sorry dat ik je huis heb verwoest. </i>

232
00:17:36,184 --> 00:17:38,443
<i> ik moet hebben genomen
een verkeerde beurt ... ergens. </i>

233
00:17:38,477 --> 00:17:43,634
<i> Ah, ja, nou ja, reizen inter-world
is een zeer onnauwkeurige wetenschap. </i>

234
00:17:43,668 --> 00:17:46,920
<i> Ik schreef een paper
Over dat onderwerp, nietwaar? </i>

235
00:17:46,954 --> 00:17:48,605
<i> Ja, ja!
Oké! </i>

236
00:17:48,639 --> 00:17:51,428
<i> Het ziet er niet zo slecht uit.
Ik kan het repareren. </i>

237
00:17:53,148 --> 00:17:58,496
<i> Als ik die gladde gladdicht krijg
Weasel, ik ga zijn wereld rocken. </i>

238
00:18:00,941 --> 00:18:05,144
<i> Ah ... yo! Misschien verstopt hij zich
In een van deze boeken! </i>

239
00:18:05,177 --> 00:18:07,092
<i> yo, Balthazar! </i>

240
00:18:10,339 --> 00:18:13,969
<i> Heeft iemand daar ingecheckt?
Ja, gewoon een stapel rommel. </i>

241
00:18:32,842 --> 00:18:35,249
<i> 'The Nevendending Story'. </i>

242
00:18:35,282 --> 00:18:36,781
<i> hmm.
Hmm. </i>

243
00:18:36,815 --> 00:18:39,303
<i> Ah!
Ik geloof niet dat ik dat heb gelezen. </i>

244
00:18:39,337 --> 00:18:42,283
<i> ik moet het zeggen
Op mijn favoriete leeslijst. </i>

245
00:18:42,316 --> 00:18:46,022
<i> Waarom zet je niet 'leren lezen'
Eerst op uw gewenste lijst? </i>

246
00:18:46,056 --> 00:18:48,014
<i> Waarom je me altijd weggaat, man? </i>

247
00:18:48,048 --> 00:18:51,295
<i> Waarom kijk je niet?
in de spiegel en ontdek? </i>

248
00:18:51,328 --> 00:18:53,663
<i> shhh! </i>

249
00:18:55,268 --> 00:18:57,751
<i> "Om aan de nasties te ontsnappen ..." </i>

250
00:18:57,785 --> 00:18:59,437
<i> de nasties? </i>

251
00:18:59,471 --> 00:19:03,214
<i> "... Bastian snelde het dichtst in
Deur van de schoolbibliotheek. "</i>

252
00:19:03,248 --> 00:19:06,581
<i>The Nasties - that's us!</i>

253
00:19:06,615 --> 00:19:10,893
<i> Hoe kan iets nu
Dat gebeurt nu ... </i>

254
00:19:10,927 --> 00:19:12,384
<i> ... in dit boek zijn? </i>

255
00:19:15,898 --> 00:19:17,579
<i> het is niet mogelijk! </i>

256
00:19:19,414 --> 00:19:22,742
<i> "Slip, de leider van de nasties,
Riep aan de anderen, </i>

257
00:19:22,776 --> 00:19:27,054
<i> '' 'Hoe kan iets dat gebeurt
Wees nu in dit boek? "'</i>

258
00:19:27,088 --> 00:19:29,461
<i> yo! Ik heb dat net gezegd. </i>

259
00:19:29,495 --> 00:19:31,529
<i> Ja. </i>

260
00:19:31,562 --> 00:19:34,657
<i> '' yo! Dat heb ik net gezegd. '' </i>

261
00:19:34,690 --> 00:19:37,751
<i> Dat is zo cool! Laat het me proberen. </i>

262
00:19:37,785 --> 00:19:39,203
<i> Ok! </i>

263
00:19:41,038 --> 00:19:43,716
<i> um ... de afdruk is te klein. </i>

264
00:19:43,750 --> 00:19:47,035
<i> Weet je wat het is?
Je hersenen zijn te klein. </i>

265
00:19:47,068 --> 00:19:48,449
<i> de afdruk is prima. </i>

266
00:19:49,480 --> 00:19:52,656
<i> "Eindelijk veilig
Onder zijn kleine kleine vrienden, </i>

267
00:19:52,690 --> 00:19:56,090
<i> "Bastian vestigde zich vooraan
van de gepatchte gnome-hovel, </i>

268
00:19:56,124 --> 00:19:59,491
<i> "kauwen op de laatste kleine stukjes
van een kabout-gekookte maaltijd. </i>

269
00:19:59,524 --> 00:20:01,214
<i> "Toen hij zijn account af had </i>

270
00:20:01,247 --> 00:20:04,079
<i> "van wat hem bracht
Terug naar Fantasia, </i>

271
00:20:04,113 --> 00:20:09,079
<i> "Engywook knalde een nieuwe tandenstoker
in zijn bijna tandeloze mond, </i>

272
00:20:09,113 --> 00:20:14,046
<i> "schudde zijn kale hoofd met een ui-formaat
en zuchtte naar zijn menselijke vriend ... "</i>

273
00:20:14,080 --> 00:20:16,916
<i> dat is nogal een verhaal, jonge man. </i>

274
00:20:16,950 --> 00:20:21,348
<i> deze nasties
Klinkt ronduit ... smerig! </i>

275
00:20:21,381 --> 00:20:24,323
<i> ben je klaar
Met je slangenpasteitjes, schat? </i>

276
00:20:26,883 --> 00:20:28,988
<i> slangenpasteitjes? </i>

277
00:20:29,022 --> 00:20:32,308
<i> slang! Ja, ik ben klaar. </i>

278
00:20:33,722 --> 00:20:37,122
<i> waar precies
Is het boek nu, Bastian? </i>

279
00:20:38,153 --> 00:20:41,515
<i> het is op een veilige plek, nietwaar? </i>

280
00:20:43,311 --> 00:20:44,768
<i> nou, uh ... </i>

281
00:20:44,801 --> 00:20:46,635
<i> "Het is veilig goed." </i>

282
00:20:48,125 --> 00:20:49,614
<i> Ik ruik houtverbranding! </i>

283
00:20:51,104 --> 00:20:57,676
<i> nou, als Balthazar alles zou kunnen verzinnen wat hij wilde
om te gebeuren in Fantasia terwijl hij dit boek las, </i>

284
00:20:57,710 --> 00:21:01,306
<i> Misschien kunnen we het maken
Er gebeuren een paar dingen met hem ... </i>

285
00:21:01,339 --> 00:21:02,812
<i> ... terwijl hij daar is. </i>

286
00:21:02,846 --> 00:21:04,285
<i> waar wachten we nog op? </i>

287
00:21:04,319 --> 00:21:05,775
<i> Laten we smerig worden! </i>

288
00:21:14,065 --> 00:21:16,701
<i> Wat is dit?
Ze zeiden dat het vandaag zonnig zou zijn. </i>

289
00:21:16,735 --> 00:21:19,640
<i> oooh! Ik denk dat ik het zal nemen
een regencontrole hier. </i>

290
00:21:19,674 --> 00:21:22,547
<i> whoa! Voorzichtig!
Bekijk de bladeren, wil je ?! </i>

291
00:21:22,581 --> 00:21:24,151
<i> ooooh! </i>

292
00:21:28,354 --> 00:21:31,449
<i> Hé, er brandt hier iets terug. </i>

293
00:21:31,482 --> 00:21:33,512
<i> Oh, nee, ik ben het! </i>

294
00:21:34,582 --> 00:21:36,993
<i> snel! Bel de brandweer! </i>

295
00:21:37,027 --> 00:21:39,701
<i> Bel iemand!
Geef me wat bakpoeder. </i>

296
00:21:39,735 --> 00:21:41,152
<i> Ik ben aan het aanmaak! </i>

297
00:21:42,452 --> 00:21:45,322
<i> Sta op, jij oude dwaas! </i>

298
00:21:45,355 --> 00:21:47,762
<i> Ga naar binnen! Ga nu naar binnen! </i>

299
00:21:47,796 --> 00:21:49,995
<i> Kom op, jij bent oude vleermuis! </i>

300
00:21:50,028 --> 00:21:52,194
<i> Ik wist dat dit zou gebeuren! Ik ... </i>

301
00:21:54,142 --> 00:21:56,206
<i> yeeny macaroni! </i>

302
00:21:58,536 --> 00:22:01,554
<i> Oh, mijn heilige tante! </i>

303
00:22:03,082 --> 00:22:04,763
<i> Ik kikkers! </i>

304
00:22:04,797 --> 00:22:06,411
<i> me hagedissen! </i>

305
00:22:06,444 --> 00:22:09,161
<i> me voedselprocessor! </i>

306
00:22:09,195 --> 00:22:12,481
<i> en ik wetenschappelijke experimenten. </i>

307
00:22:12,514 --> 00:22:15,274
<i> mijn levenswerk is verpest! </i>

308
00:22:15,308 --> 00:22:18,402
<i> Oh, mijn bladeren!
Mijn mooie bladeren! </i>

309
00:22:18,436 --> 00:22:20,011
<i> Ga weg! Laat me met rust! </i>

310
00:22:20,045 --> 00:22:22,452
<i> De herfst begint net
en ik ben voortijdig kaal. </i>

311
00:22:22,485 --> 00:22:25,203
<i> Help me, jongen! Ik heb een pruik nodig! </i>

312
00:22:25,237 --> 00:22:27,206
<i> hoe zit het met ons ?! </i>

313
00:22:27,240 --> 00:22:29,142
<i> um ... ah ... </i>

314
00:22:29,176 --> 00:22:31,201
<i> nest! Ga in zijn nest! </i>

315
00:22:32,538 --> 00:22:34,467
<i> Echt niet! </i>

316
00:22:34,501 --> 00:22:36,397
<i> man ... </i>

317
00:22:37,467 --> 00:22:38,919
<i> ... wat kan ik doen? </i>

318
00:22:39,911 --> 00:22:41,521
<i> is niets dat je kunt doen! </i>

319
00:22:41,555 --> 00:22:43,355
<i> Ik ben de koning. Je bent mijn slaaf! </i>

320
00:22:43,388 --> 00:22:45,719
<i> de nasties moeten hebben
'The Nevendending Story'! </i>

321
00:22:45,752 --> 00:22:48,015
<i> zij zijn degenen
Dit spul laten gebeuren. </i>

322
00:22:48,049 --> 00:22:51,678
<i> Nou, ga terug en stop ze
Voordat ze alles vernietigen! </i> </i>

323
00:22:51,712 --> 00:22:53,938
<i> Ik kan niet terugkomen zonder het boek. </i>

324
00:22:53,971 --> 00:22:57,944
<i> er is nog een ander middel
van transport tussen de wereld. </i>

325
00:22:57,978 --> 00:22:59,782
<i> de oran. </i>

326
00:22:59,816 --> 00:23:02,873
<i> de keizerin heeft de oran
in de lvory -toren. </i>

327
00:23:02,907 --> 00:23:05,509
<i> verder naar Silver City! </i>

328
00:23:07,572 --> 00:23:14,105
<i> dit is positief en
Absoluut de laatste keer dat ik vlieg! </i>

329
00:23:14,139 --> 00:23:15,637
<i> Falkor! </i>

330
00:23:15,671 --> 00:23:19,301
<i> Huh? Bastian, ben jij dat? </i>

331
00:23:19,334 --> 00:23:20,943
<i> Falkor, land! </i>

332
00:23:20,977 --> 00:23:22,400
<i> Land ?! </i>

333
00:23:22,433 --> 00:23:26,679
<i> Ik kan daar niet landen.
Ik heb een startbaan nodig. </i>

334
00:23:26,712 --> 00:23:29,922
<i> Kom op, je kunt overal landen.
Je bent een geluksdraak! </i>

335
00:23:29,955 --> 00:23:31,416
<i> Een geluksdragon, hè? </i>

336
00:23:31,449 --> 00:23:35,136
<i> Als ik een geluksdraak was
Ik zou halverwege Vegas zijn. </i>

337
00:23:35,170 --> 00:23:38,824
<i> Het is geen draak.
Het is een overwoekerde roze poedel. </i>

338
00:23:38,857 --> 00:23:42,567
<i> Oh, nee! Ik verlies hoogte! </i>

339
00:23:42,644 --> 00:23:45,165
<i> Kijk hieronder uit! </i>

340
00:23:46,120 --> 00:23:47,538
<i> AAAAAAAGH! </i>

341
00:23:47,572 --> 00:23:49,525
<i> Kijk uit! </i>

342
00:23:49,559 --> 00:23:52,577
<i> Oh, ik haat dit deel van het verhaal! </i>

343
00:23:53,761 --> 00:23:56,741
<i> AAAAAAAAAGH! </i>

344
00:23:59,797 --> 00:24:01,211
<i> wee! </i>

345
00:24:02,701 --> 00:24:04,421
<i> Falkor! </i>

346
00:24:07,706 --> 00:24:10,361
<i> ow! Ik denk dat ik mijn snuit heb gevild. </i>

347
00:24:10,395 --> 00:24:12,983
<i> Falkor, je hebt het geweldig gedaan!
Ohh ... </i>

348
00:24:13,016 --> 00:24:15,810
<i> Ben ik nog steeds in één stuk? </i>

349
00:24:15,843 --> 00:24:19,129
<i> We hebben een rit nodig naar Silver City
om de keizerin te zien. </i>

350
00:24:19,162 --> 00:24:21,323
<i> Niet met mij. Ik ben net daar vandaan gekomen. </i>

351
00:24:21,356 --> 00:24:23,484
<i> Iedereen doet zich daar ook gek. </i>

352
00:24:23,518 --> 00:24:25,132
<i> Hoe zit het met de lvory -toren? </i>

353
00:24:25,165 --> 00:24:28,566
<i> Heeft het vervelende daar ook geraakt?
Ja, dat deden ze. </i>

354
00:24:28,599 --> 00:24:30,022
<i> en de keizerin? </i>

355
00:24:30,056 --> 00:24:32,806
<i> Ik hoorde dat ze ontsnapte
naar de rondzwervende bergen. </i>

356
00:24:32,840 --> 00:24:34,378
<i> daar moeten we heen gaan! </i>

357
00:24:34,411 --> 00:24:38,307
<i>Wait, that's just what I heard.
Het kan slechts een gerucht zijn. </i>

358
00:24:38,341 --> 00:24:40,846
<i> dit is geen weer
voor Mountain Flying. </i>

359
00:24:40,879 --> 00:24:43,317
<i> we zullen het moeten toevoegen,
Jij roze WIMP! </i>

360
00:24:43,351 --> 00:24:48,203
<i> Bastian heeft de kracht van de oran nodig
Om hem terug te brengen naar de menselijke wereld </i>

361
00:24:48,236 --> 00:24:51,718
<i> zodat hij dit ding kan stoppen
Voordat het ons allemaal verpest! </i> </i>

362
00:24:51,752 --> 00:24:54,657
<i> Schiet op, laten we gaan. Kom op! </i>

363
00:24:54,691 --> 00:24:57,563
<i> Met mijn wortelrot loop ik! </i>

364
00:25:00,657 --> 00:25:02,114
<i> Kom op, Barky! </i>

365
00:25:02,148 --> 00:25:04,559
<i> Oké, oké!
Ik zit in het midden. </i>

366
00:25:04,593 --> 00:25:08,948
<i> je krijgt me niet in de lucht
In dat ding! </i>

367
00:25:08,982 --> 00:25:11,508
<i> geen kans! </i>

368
00:25:17,238 --> 00:25:20,414
<i> Wacht even, Barky, Wacht even.
Wacht aan wat? </i>

369
00:25:20,448 --> 00:25:23,466
<i> Er zijn geen handgrepen, geen veiligheidsgordels,
geen catering tijdens de vlucht. </i>

370
00:25:23,499 --> 00:25:25,988
<i> Ik krijg een stijve nek
van het ontwerp. </i>

371
00:25:26,021 --> 00:25:28,067
<i> We hadden moeten lopen! </i>

372
00:25:28,100 --> 00:25:30,080
<i> Ik ... wil naar beneden gaan! </i>

373
00:25:30,113 --> 00:25:33,246
<i> Oh, wees stil. Geniet van het uitzicht. </i>

374
00:25:37,181 --> 00:25:41,350
<i> nou ... je wilt het weten
Wat is het volgende, Bastian? </i>

375
00:25:41,384 --> 00:25:43,790
<i> Eerst gaan we het overnemen
De rondzwervende bergen </i>

376
00:25:43,824 --> 00:25:45,744
<i> en dan de verborgen kristallen grot. </i>

377
00:25:45,777 --> 00:25:50,285
<i> dan is er geen plaats voor jou en
je kleine freaky vrienden om je te verbergen! </i>

378
00:25:51,776 --> 00:25:53,309
<i> iemand komt eraan! </i>

379
00:25:53,342 --> 00:25:55,715
<i> OOH! Moeten we niet eerst opruimen? </i>

380
00:25:55,748 --> 00:25:58,576
<i> nee. Verlaat het
Voor die numbskull conciërge. </i>

381
00:26:03,313 --> 00:26:04,842
<i> Bastian, toch? </i>

382
00:26:08,624 --> 00:26:10,305
<i> Bastian Balth! </i>

383
00:26:19,779 --> 00:26:22,497
<i> Shush, wil je ?! </i>

384
00:26:22,531 --> 00:26:25,548
<i> Oh, ik haat vogels! </i>

385
00:26:28,375 --> 00:26:30,673
<i> mmm! </i>

386
00:26:30,706 --> 00:26:32,277
<i> Ga weg! </i>

387
00:26:32,311 --> 00:26:36,327
<i> ♪ Ik ben geboren in de Rockies
gemaakt van steen </i>

388
00:26:36,360 --> 00:26:39,837
<i> ♪ Ik ben hoog als een berg
En ik hou van rock'n'roll. ♪ </i>

389
00:26:42,664 --> 00:26:46,562
<i> Oh ... Junior!
Ik zei geen rotsen meer voor de lunch! </i> </i>

390
00:26:46,595 --> 00:26:47,941
<i> Ik heb honger.
Stop nu! </i>

391
00:26:47,975 --> 00:26:52,025
<i> Heeft iemand gezegd,
"Rocks voor de lunch"? </i>

392
00:26:52,058 --> 00:26:54,550
<i> mmm. Nee! </i>

393
00:26:54,584 --> 00:26:58,251
<i> honeykins, zou je het erg vinden
overgaan naar dwalende bergen </i>

394
00:26:58,285 --> 00:27:01,919
<i> en ongeveer de helft afbreken
Een pond kalksteen voor mij, hmm? </i>

395
00:27:01,953 --> 00:27:05,854
<i> voor jou, honeykins, alles.
Oh. </i>

396
00:27:05,888 --> 00:27:08,725
<i> mmm!
Mmm! </i>

397
00:27:08,758 --> 00:27:12,923
<i> jij nog steeds
Draai mijn lippen naar lava! </i>

398
00:27:12,956 --> 00:27:14,947
<i> Oh, ga nu door! </i>

399
00:27:16,896 --> 00:27:19,346
<i> Oh, dadda, ik kom ook! </i>

400
00:27:19,379 --> 00:27:21,442
<i> En vergeet niet
De sedimentaire saus! </i>

401
00:27:21,476 --> 00:27:23,128
<i> Ik zal het niet doen. </i>

402
00:27:23,161 --> 00:27:25,339
<i> Junior? Oh, junior! </i>

403
00:27:27,478 --> 00:27:30,076
<i> Junior Go Buggy! </i>

404
00:27:32,636 --> 00:27:34,741
<i> Dadda, ik kom ook. </i>

405
00:27:34,775 --> 00:27:37,717
<i> Pak me op, haal me op.
Ok, junior. Oké. </i>

406
00:27:37,751 --> 00:27:40,084
<i> sterk zoals je vader. </i>

407
00:27:40,117 --> 00:27:42,383
<i> help me. </i>

408
00:27:42,417 --> 00:27:45,439
<i> Dadda, help me. </i>

409
00:27:45,473 --> 00:27:48,415
<i> je kunt het doen. </i>

410
00:27:50,554 --> 00:27:52,087
<i> Laten we rollen! </i>

411
00:27:52,120 --> 00:27:54,947
<i> Ok, junior, laten we gaan winkelen! </i>

412
00:27:54,981 --> 00:27:57,354
<i> ja, ja, yay! </i>

413
00:28:01,939 --> 00:28:03,964
<i> ♪ Laat uw motor draaien </i>

414
00:28:05,072 --> 00:28:08,089
<i> ♪ Ga op de snelweg </i>

415
00:28:08,123 --> 00:28:10,724
<i> ♪ Lookin 'for Adventure </i>

416
00:28:10,757 --> 00:28:13,324
<i> ♪ in wat ons ook komt </i>

417
00:28:14,929 --> 00:28:18,118
<i> ♪ Ja, schat, ga het laten gebeuren </i>

418
00:28:18,152 --> 00:28:21,275
<i> ♪ Neem de wereld in een liefdesbepaling </i>

419
00:28:21,308 --> 00:28:27,307
<i> ♪ Vuur al je wapens tegelijk
en exploderen in de ruimte </i>

420
00:28:27,340 --> 00:28:30,177
<i> ♪ Ik hou van rook en bliksem </i>

421
00:28:30,210 --> 00:28:33,401
<i> ♪ Heavy Metal Thunder ... ♪
Mmm? Mmm. </i>

422
00:28:33,434 --> 00:28:36,139
<i> ♪ racen met de wind ... ♪
Kijk, Dadda! </i>

423
00:28:36,173 --> 00:28:38,845
<i> Bunny!
♪ en het gevoel dat ik onder ... ♪ </i> ben

424
00:28:40,449 --> 00:28:43,582
<i> ♪ Ja, schat, ga het laten gebeuren </i>

425
00:28:43,615 --> 00:28:46,681
<i> ♪ Neem de wereld in een liefdesbepaling </i>

426
00:28:46,715 --> 00:28:52,445
<i> ♪ Vuur al je wapens tegelijk
en exploderen in de ruimte </i>

427
00:28:52,479 --> 00:28:55,633
<i> ♪ Als een echte natuurkind </i>

428
00:28:55,666 --> 00:28:58,788
<i> ♪ We zijn geboren, geboren om wild te zijn </i>

429
00:28:58,821 --> 00:29:00,855
<i> ♪ We kunnen zo hoog klimmen </i>

430
00:29:00,889 --> 00:29:04,251
<i> ♪ Ik wil nooit ... sterven. ♪ </i>

431
00:29:16,399 --> 00:29:19,666
<i> Oh, wat nu? Ik heb een bezoeker? </i>

432
00:29:19,699 --> 00:29:23,551
<i> bezoeker! </i>

433
00:29:23,585 --> 00:29:27,403
<i> Een bezoeker? </i>

434
00:29:30,650 --> 00:29:32,488
<i> Schiet op, open de deur! </i>

435
00:29:32,522 --> 00:29:36,648
<i> keizerin! Oh-oh,
I- i-i ... oké. </i>

436
00:29:36,682 --> 00:29:37,990
<i> Kom binnen. </i>

437
00:29:38,023 --> 00:29:41,959
<i> keizerin, wat een eer!
Wat een eer! </i>

438
00:29:41,993 --> 00:29:43,950
<i> Het is zo leuk om gezelschap te hebben. </i>

439
00:29:43,983 --> 00:29:46,472
<i> Dit is geen sociale oproep, oude man. </i>

440
00:29:46,505 --> 00:29:49,180
<i> een vreselijke pest
heeft de Silver City overschreden. </i>

441
00:29:50,249 --> 00:29:53,840
<i> Ik werd uit de lvory -toren gereden
door een kracht zo krachtig ... </i>

442
00:29:54,949 --> 00:29:56,973
<i> ... zelfs de oran kon het niet stoppen. </i>

443
00:29:57,050 --> 00:29:59,997
<i> Gelukkig kon ik, hmm, </i>

444
00:30:00,030 --> 00:30:03,851
<i> Butt ons door naar de geheime tunnel
voor onze ontsnapping. </i>

445
00:30:03,884 --> 00:30:07,479
<i> nou ... dat is het gebruik van je hoofd.
Mmm ... </i>

446
00:30:08,549 --> 00:30:12,981
<i> Het is geen tijd voor goedkope hoofdgrappen.
We moeten iets doen. </i>

447
00:30:13,014 --> 00:30:14,934
<i> Wat zegt het geweldige boek? </i>

448
00:30:14,968 --> 00:30:17,490
<i> deze slechte kracht
staat bekend als de Nasty </i>

449
00:30:17,523 --> 00:30:19,475
<i> en komt uit de menselijke wereld. </i>

450
00:30:19,509 --> 00:30:20,970
<i> de menselijke wereld? </i>

451
00:30:21,004 --> 00:30:24,289
<i> dus daarom
Oran heeft er geen effect op! </i>

452
00:30:24,323 --> 00:30:26,166
<i> Maar hoe gaat het met het beheersen van Fantasia? </i>

453
00:30:26,200 --> 00:30:31,396
<i> helaas, ik ben bang dat de vervelende mensen
bezit nu 'The Nevendending Story'. </i>

454
00:30:33,611 --> 00:30:36,095
<i> Nou, ga dan hier weg! Het is $ 5! </i>

455
00:30:37,356 --> 00:30:38,922
<i> Ja, oké! </i>

456
00:30:42,628 --> 00:30:44,085
<i> je moet daarheen gaan. </i>

457
00:30:44,118 --> 00:30:47,327
<i> Ik zal de krachten van de oran gebruiken
om je daar onmiddellijk te wensen. </i>

458
00:30:47,360 --> 00:30:49,734
<i> nee. Houd het vast, houd het vast. </i>

459
00:30:49,767 --> 00:30:51,381
<i> mmm? </i>

460
00:30:51,415 --> 00:30:56,802
<i> mijn beste koninklijke keizerin van alles wat is
Prachtig en fantasierijk ... </i>

461
00:30:56,836 --> 00:30:59,799
<i> ... wat je nodig hebt
is een speciale jonge mens, </i>

462
00:30:59,832 --> 00:31:02,762
<i> een vraatzuchtige lezer
van grote verbeelding </i>

463
00:31:02,795 --> 00:31:05,746
<i> en buitengewone moed. </i>

464
00:31:05,780 --> 00:31:08,377
<i> dat is wat er staat
in het geweldige boek. </i>

465
00:31:11,167 --> 00:31:13,020
<i> Hier. </i>

466
00:31:13,053 --> 00:31:14,839
<i> hmm ... </i>

467
00:31:14,872 --> 00:31:17,624
<i> ik zal de oran aanroepen. </i>

468
00:31:17,657 --> 00:31:19,080
<i> Oh, geweldige oran, </i>

469
00:31:19,114 --> 00:31:23,354
<i> breng me de menselijke held die dat wil
Bewaar Fantasia van het vervelende. </i>

470
00:31:31,110 --> 00:31:32,566
<i> Bastian! </i>

471
00:31:32,599 --> 00:31:34,815
<i> Oh, toon wat respect, wil je ?! </i>

472
00:31:34,849 --> 00:31:37,219
<i> het bevriest hier. </i>

473
00:31:37,253 --> 00:31:39,557
<i> Maar het is een stuk veiliger! </i>

474
00:31:39,591 --> 00:31:43,220
<i> Oh, ja! Ik hoop dat die stalactieten
zijn strak geschroefd! </i> </i>

475
00:31:43,254 --> 00:31:44,677
<i> uh? Ja. </i>

476
00:31:44,711 --> 00:31:46,396
<i> ooh, ooh! Mijn geliefde keizerin! </i>

477
00:31:46,430 --> 00:31:49,409
<i> Ik was zo bezorgd
Ik heb de eerste vlucht gevangen ... </i>

478
00:31:49,443 --> 00:31:50,828
<i> Shh! Rustig! </i>

479
00:31:50,861 --> 00:31:52,967
<i> keizerin, hoe gaat het?
Niet goed. </i>

480
00:31:53,001 --> 00:31:56,630
<i> Maar de Oran heeft me een held gebracht
om fantasia te redden. </i>

481
00:31:56,664 --> 00:31:59,119
<i> Pardon mij, uw koninklijke hoogheid. </i>

482
00:31:59,152 --> 00:32:02,628
<i> Mag ik een nederig maken
Kleine tussenwerping hier? </i>

483
00:32:02,662 --> 00:32:04,555
<i> Rustig, kabouter! Er is geen tijd! </i>

484
00:32:04,588 --> 00:32:06,415
<i> De Nasty is hier onderweg! </i>

485
00:32:06,449 --> 00:32:09,352
<i> binnenkort zouden we kunnen zijn
bij elkaars kelen. </i>

486
00:32:09,386 --> 00:32:11,917
<i> Goed! Waarom niet beginnen? </i>

487
00:32:11,950 --> 00:32:15,064
<i> Stop! We mogen niet
Geef toe aan de vervelende! </i> </i>

488
00:32:15,097 --> 00:32:18,178
<i> Laat de kabouter spreken.
Dit kan beter goed zijn! </i> </i>

489
00:32:18,211 --> 00:32:20,742
<i> het hart van Bastian is sterk. </i>

490
00:32:20,775 --> 00:32:23,374
<i> Maar hij is niet precies
Arnold Schwarzenegger </i>

491
00:32:23,408 --> 00:32:25,360
<i> op de spierafdeling, is hij? </i>

492
00:32:25,394 --> 00:32:26,855
<i> Nee!
Zwijg! </i>

493
00:32:26,889 --> 00:32:29,262
<i> de oran kan het transport geven. </i>

494
00:32:29,296 --> 00:32:32,241
<i> Maar als hij terugkomt
aan de menselijke wereld </i>

495
00:32:32,275 --> 00:32:35,752
<i> Hoe gaat het
Haal het boek weg van deze schurken? </i>

496
00:32:35,786 --> 00:32:37,471
<i> de kabouter heeft gelijk. </i>

497
00:32:37,505 --> 00:32:38,962
<i> vertelde je. </i>

498
00:32:42,132 --> 00:32:45,002
<i> je neemt de oran mee. </i>

499
00:32:45,036 --> 00:32:48,058
<i> u zult uzelf wensen
Terug naar de menselijke wereld, </i>

500
00:32:48,092 --> 00:32:52,601
<i> Gebruik vervolgens de kracht van de oran om terug te keren
het boek naar de veilige handen van de keeper. </i> </i>

501
00:32:52,634 --> 00:32:55,886
<i> Maar ... je moet het alleen gebruiken
om het vervelende te stoppen. </i>

502
00:32:55,919 --> 00:32:58,178
<i> dan moet je het aan mij teruggeven. </i>

503
00:32:59,591 --> 00:33:01,291
<i> Terug, terug, terug. Ga terug! </i>

504
00:33:01,325 --> 00:33:02,992
<i> Geef de jongen die kamer wenst. </i>

505
00:33:05,934 --> 00:33:07,424
<i> hier gaat. </i>

506
00:33:19,343 --> 00:33:21,029
<i> Oh, jochie! </i>

507
00:33:21,063 --> 00:33:24,348
<i> Als je wilt reizen
Terug naar een andere wereld, Bastian, </i>

508
00:33:24,382 --> 00:33:26,641
<i> Je zult harder dan dat willen! </i>

509
00:33:26,675 --> 00:33:28,097
<i> Ik kan het niet. </i>

510
00:33:28,130 --> 00:33:32,142
<i> Als het kind harder wenst
Hij zal zijn wishbone breken! </i>

511
00:33:32,176 --> 00:33:35,253
<i> Hé, ga niet te ver, junior. </i>

512
00:33:35,287 --> 00:33:38,298
<i> Kom op! Wat is het probleem? </i>

513
00:33:38,331 --> 00:33:41,125
<i> tijd voor mij om hem te lenen
een helpende branch. </i>

514
00:33:41,158 --> 00:33:44,520
<i> Pak hier een takje.
Kom op, pak zijn oor, Bastian. </i>

515
00:33:46,813 --> 00:33:50,366
<i> Oh, Bastian! Hallo, Dadda. </i>

516
00:33:50,400 --> 00:33:52,510
<i> Junior, kom terug! </i>

517
00:33:52,544 --> 00:33:56,135
<i> Oh! Het is junior.
Ik speel ook. </i>

518
00:33:57,128 --> 00:33:59,081
<i> Houd vast! Houd de tak vast. </i>

519
00:33:59,114 --> 00:34:00,915
<i> Wees voorzichtig! </i>

520
00:34:00,949 --> 00:34:03,055
<i> Dadda!
Oh, ik tenen! </i>

521
00:34:03,088 --> 00:34:05,767
<i> Dadda, help me! </i>

522
00:34:05,800 --> 00:34:07,295
<i> Maar ze zijn allemaal verdwenen! </i>

523
00:34:07,329 --> 00:34:10,619
<i> Ah! Er is geweest
Een wensoverbelasting, zie je. </i>

524
00:34:10,652 --> 00:34:14,287
<i> Maak je geen zorgen, mijn lekker
Kleine toadstool, we zijn veilig. </i>

525
00:34:14,320 --> 00:34:18,026
<i> Zie je, wij en de anderen
maakten geen fysiek contact. </i>

526
00:34:18,059 --> 00:34:20,048
<i> aaaagh! </i>

527
00:34:20,082 --> 00:34:22,038
<i> Ah! Oooh! </i>

528
00:34:25,437 --> 00:34:27,085
<i> je lichaam is weg! </i>

529
00:34:27,118 --> 00:34:29,831
<i> nou, je lichaam ging jaren geleden! </i>

530
00:34:29,865 --> 00:34:32,544
<i> Wat de?! </i>

531
00:34:39,765 --> 00:34:42,744
<i> nee. Dit moet niet gebeuren. </i>

532
00:34:45,189 --> 00:34:47,291
<i> Fantasians, kom terug. </i>

533
00:34:52,563 --> 00:34:55,548
<i> Ze zijn verloren, oude man.
Help me. Wat moet ik doen? </i>

534
00:34:55,581 --> 00:34:58,867
<i> Oh, keizerin, ik ben slechts een chroniqueur.
Wat kan ik doen? </i>

535
00:34:58,900 --> 00:35:01,508
<i> Bastian, kun je me horen? </i>

536
00:35:01,541 --> 00:35:04,483
<i> ik heb iets
van groot belang om het je te vertellen! </i> </i>

537
00:35:07,501 --> 00:35:09,033
<i> het boek! </i>

538
00:35:09,067 --> 00:35:12,964
<i> Ik wou dat 'The Nevendending Story' zou doen
Verlaat de nasties en keer hier terug ... </i>

539
00:35:12,998 --> 00:35:14,382
<i> Nee, Bastian, stop! </i>

540
00:35:14,416 --> 00:35:16,025
<i> keizerin? </i>

541
00:35:16,059 --> 00:35:19,841
<i> de fantasians die je hebben geholpen
werd betrapt in een wensoverbelasting </i>

542
00:35:19,874 --> 00:35:22,635
<i> en zijn er bij je
in de menselijke wereld. </i>

543
00:35:22,669 --> 00:35:25,992
<i> je moet de krachten van de oran niet gebruiken
om het vervelende te stoppen. </i>

544
00:35:26,026 --> 00:35:27,486
<i> Waarom niet? </i>

545
00:35:27,520 --> 00:35:30,385
<i> Omdat de nieuwe fantasie
die volgt zal anders zijn. </i>

546
00:35:30,419 --> 00:35:31,842
<i> het zal ze niet bevatten. </i>

547
00:35:31,875 --> 00:35:36,346
<i> Het is mijn verbeelding. Ik zal gewoon ... maken
Natuurlijk zitten ze in de nieuwe fantasia. </i>

548
00:35:36,380 --> 00:35:39,445
<i> Nee, Bastian. Je moet ze vinden. </i>

549
00:35:39,479 --> 00:35:42,726
<i> breng ze allemaal samen
en breng ze terug naar Fantasia </i>

550
00:35:42,759 --> 00:35:45,264
<i> Voordat u het boek terugkeert
aan de keeper. </i>

551
00:35:45,298 --> 00:35:47,769
<i> of ze zullen voor altijd verloren gaan. </i>

552
00:35:51,283 --> 00:35:52,697
<i> Ok. </i>

553
00:35:57,243 --> 00:36:00,954
<i> Ik ga echt missen
de oude school! </i>

554
00:36:00,988 --> 00:36:03,853
<i> Wat is er nieuw? Je bent geweest
Vijf jaar ontbreekt school! </i> </i>

555
00:36:03,887 --> 00:36:05,310
<i> yo, bekijk dit. </i>

556
00:36:05,343 --> 00:36:07,558
<i> "Bastian altijd gewild
een zus of broer </i>

557
00:36:07,592 --> 00:36:09,677
<i> "om zijn dromen en geheimen te delen. </i>

558
00:36:09,710 --> 00:36:11,728
<i> "Nu zou hij er eindelijk een hebben." </i>

559
00:36:11,761 --> 00:36:14,130
<i> alleen probleem is,
Hij zit vast in Fantasia. </i>

560
00:36:14,164 --> 00:36:16,499
<i> Misschien laten we hem toe
Stuur haar een ansichtkaart! </i>

561
00:36:18,103 --> 00:36:20,128
<i> Balthazar!
Hij is terug! </i>

562
00:36:20,162 --> 00:36:21,580
<i> Laten we splitsen. </i>

563
00:36:23,604 --> 00:36:25,591
<i> hey! </i>

564
00:36:39,001 --> 00:36:41,446
<i> Wat als hij de politie vertelt?!
Laat hem. </i>

565
00:36:41,480 --> 00:36:42,903
<i> We hebben niet niets gedaan. </i>

566
00:36:42,936 --> 00:36:46,757
<i> Hij heeft het boek gestolen. Het zegt dat
Rechts in 'The Nevendending Story'. </i>

567
00:36:50,883 --> 00:36:54,053
<i> AAAAAAGH ... </i>

568
00:36:58,218 --> 00:37:02,994
<i> Wauw! Iets vertelt me
Ik ben niet meer in Fantasia! </i>

569
00:37:03,027 --> 00:37:06,131
<i> lijkt niet te zijn
iemand anders hier in de buurt. </i>

570
00:37:06,165 --> 00:37:10,272
<i> Ik hoop dat ik niet de enige ben
vliegend wezen in deze delen. </i>

571
00:37:10,306 --> 00:37:14,379
<i> Oh, neem me niet kwalijk, mevrouw!
Mag ik een seconde met je praten? </i>

572
00:37:14,413 --> 00:37:15,797
<i> Ik ben een beetje verloren. </i>

573
00:37:15,831 --> 00:37:17,975
<i> ay, waar ben ik? </i>

574
00:37:18,009 --> 00:37:20,071
<i> De laatste keer dat ik wensen aan het doen ben. </i>

575
00:37:20,105 --> 00:37:21,578
<i> Waar is dat kind? </i>

576
00:37:21,611 --> 00:37:23,018
<i> uh, neem me niet kwalijk, dames. </i>

577
00:37:23,052 --> 00:37:26,414
<i> Ieder van jullie heeft een mens gezien
ongeveer 1,5 wortels lang, </i>

578
00:37:26,447 --> 00:37:29,202
<i> gaat de naam
van Bastian Bucks, hmm? </i>

579
00:37:31,113 --> 00:37:35,085
<i> Ahh! Maak je geen zorgen, dame,
Ik ga je dennenappels niet stelen. </i>

580
00:37:35,119 --> 00:37:36,695
<i> Huh, wat is deze plek? </i>

581
00:37:36,728 --> 00:37:41,695
<i> Hé, uh, balsam, hemlock, spar,
eik, aspen, esdoorn zelfs! </i> </i>

582
00:37:41,729 --> 00:37:44,566
<i> OOH! Kijk naar de schorsvorming
op die! </i> </i>

583
00:37:44,599 --> 00:37:48,037
<i> Ik heb nog nooit zoiets gezien!
Is dit een Greenpeace -conventie? </i>

584
00:37:55,448 --> 00:37:57,283
<i> Oh, nee, kettingzaag bloedbad! </i>

585
00:38:02,823 --> 00:38:04,771
<i> Oh! </i>

586
00:38:07,063 --> 00:38:08,820
<i> ugh! Yuck! </i>

587
00:38:08,853 --> 00:38:10,578
<i> Oom Rocky? </i>

588
00:38:12,985 --> 00:38:15,659
<i> Help, help!
Er is daar een moordenaar! </i>

589
00:38:17,914 --> 00:38:19,441
<i> Oh, nee! </i>

590
00:38:23,224 --> 00:38:26,433
<i> oh, god, ik moet eruit gaan
van deze vreselijke plek! </i> </i>

591
00:38:29,413 --> 00:38:32,512
<i> Oh, wacht even! </i>

592
00:38:32,546 --> 00:38:34,761
<i> ze gaan over
naar het tweede leerjaar. </i>

593
00:38:34,795 --> 00:38:36,405
<i> Ok, laten we het verplaatsen. </i>

594
00:38:38,926 --> 00:38:41,065
<i> Dat geeft me ... een idee. </i>

595
00:38:47,408 --> 00:38:48,978
<i> mmm! </i>

596
00:38:49,012 --> 00:38:51,762
<i> OOH! Yum-meeeeeee! </i>

597
00:38:54,704 --> 00:38:57,001
<i> Ik vind het niet leuk! </i>

598
00:38:57,034 --> 00:38:59,555
<i> Wacht even, jochie, ik zal je redden! </i>

599
00:38:59,589 --> 00:39:02,077
<i> er ... met een beetje geluk. </i>

600
00:39:05,173 --> 00:39:08,038
<i> Houd daar vast, jochie!
Oh, oh, oh ... </i>

601
00:39:08,072 --> 00:39:09,800
<i> ow! </i>

602
00:39:09,833 --> 00:39:12,322
<i> Dadda! </i>

603
00:39:12,355 --> 00:39:15,187
<i> Hier kom ik! </i>

604
00:39:15,221 --> 00:39:17,665
<i> Oh, Dadda! </i>

605
00:39:19,003 --> 00:39:20,459
<i> gotcha! </i>

606
00:39:20,493 --> 00:39:24,504
<i> ow! Dit zal mijn rugprobleem niet helpen. </i>

607
00:39:24,538 --> 00:39:26,832
<i> Ik honger. </i>

608
00:39:26,866 --> 00:39:29,094
<i> Huh? Oké, oké. </i>

609
00:39:29,127 --> 00:39:32,489
<i> We stoppen bij de volgende rotsstapel.
Ooh, goody! </i>

610
00:39:52,050 --> 00:39:53,620
<i> ♪ Hoor de formaliteit </i>

611
00:39:53,654 --> 00:39:55,684
<i> ♪ Ga op de voorstoel gaan ... ♪ </i>

612
00:39:55,718 --> 00:39:58,200
<i> ♪ Toon uw persoonlijkheid
Wees wie je wilt zijn ... ♪ </i>

613
00:39:58,234 --> 00:40:00,650
<i> Schat, ik ben thuis! </i>

614
00:40:00,684 --> 00:40:05,039
<i> het is zo cool om te hebben
Een leuke familie om thuis te komen! </i>

615
00:40:05,073 --> 00:40:06,567
<i> Barney ...
Zus tv kijken. </i>

616
00:40:06,601 --> 00:40:08,399
<i> Hoe was je dag? </i>

617
00:40:08,432 --> 00:40:10,163
<i> prima.
Geweldig! </i>

618
00:40:10,197 --> 00:40:11,692
<i> Barney ...
En Bastian ... </i>

619
00:40:11,725 --> 00:40:14,246
<i> Ik wed dat hij boven is
al studeren. </i>

620
00:40:14,280 --> 00:40:16,505
<i> Barney, de school die vandaag wordt gebeld. </i>

621
00:40:16,539 --> 00:40:19,481
<i> het lijkt Bastian
snijd zijn eerste drie klassen. </i>

622
00:40:19,515 --> 00:40:22,809
<i> En hij ... nou, hij stal een boek -</i>

623
00:40:22,843 --> 00:40:25,822
<i> iets genaamd 'The Nevending
Verhaal ' - uit de schoolbibliotheek. </i>

624
00:40:25,856 --> 00:40:28,955
<i> Barney ... </i>

625
00:40:32,699 --> 00:40:34,648
<i> wat zoek je? </i>

626
00:40:34,681 --> 00:40:36,138
<i> Niets. </i>

627
00:40:37,819 --> 00:40:39,309
<i> wil je praten? </i>

628
00:40:40,416 --> 00:40:42,327
<i> Ik kan het niet. Ik heb het nu druk. </i>

629
00:40:44,887 --> 00:40:48,325
<i> Every, eh ... problemen
met de nieuwe school? </i>

630
00:40:50,618 --> 00:40:52,227
<i> Vrienden maken? </i>

631
00:40:52,260 --> 00:40:55,011
<i> Het gaat goed, oké?!
Ok. </i>

632
00:40:57,800 --> 00:40:59,595
<i> Het is precies dat, eh ... </i>

633
00:41:02,385 --> 00:41:06,128
<i> ... soms helpt het ...
om dingen van je borst te krijgen. </i>

634
00:41:08,039 --> 00:41:10,159
<i> Dit is allemaal nieuw voor jou. </i>

635
00:41:10,192 --> 00:41:12,279
<i> het zal een tijdje moeilijk zijn. </i>

636
00:41:17,857 --> 00:41:19,883
<i> Dus, er is niets dat je wilt?
Nee. </i>

637
00:41:26,033 --> 00:41:29,395
<i> papa?
Ja? </i>

638
00:41:30,541 --> 00:41:32,108
<i> alles is klote. </i>

639
00:41:32,142 --> 00:41:33,636
<i> ok? </i>

640
00:41:35,393 --> 00:41:36,807
<i> Ok. </i>

641
00:41:57,093 --> 00:41:59,963
<i> Jongens, je moet me vinden.
Ik zal je nooit vinden. </i>

642
00:41:59,997 --> 00:42:03,512
<i> de wereld is te groot
voor een kind zonder rijbewijs. </i>

643
00:42:03,546 --> 00:42:06,038
<i> Met wie sprak je?
Uh, niemand. </i>

644
00:42:06,072 --> 00:42:09,128
<i> Ik was ... een liedje zong.
Het is land en westers. </i>

645
00:42:11,344 --> 00:42:14,863
<i> Mijn moeder en je vader
denk dat je gek bent gegaan. </i>

646
00:42:14,897 --> 00:42:18,182
<i> ze hebben het over je te hebben
toegewijd aan een mentale instelling. </i>

647
00:42:19,443 --> 00:42:22,882
<i> Oh, nou. Tenminste mam
Zal haar naaikamer terug krijgen. </i>

648
00:42:22,915 --> 00:42:24,372
<i> Oh, heel grappig! </i>

649
00:42:29,491 --> 00:42:32,471
<i> oh, waar heb je dit vandaan -
de keizerin? </i>

650
00:42:35,146 --> 00:42:39,348
<i> Ik kan niet geloven dat je het echt verwacht
Mensen om al deze dingen te geloven. </i>

651
00:42:39,381 --> 00:42:41,449
<i> Het kan me niet schelen wat ze geloven. </i>

652
00:42:42,481 --> 00:42:43,971
<i> Ik snap het niet. </i>

653
00:42:44,964 --> 00:42:47,715
<i> Waarom niet ...
Laat ons gewoon iets zien </i>

654
00:42:47,748 --> 00:42:50,427
<i> van deze Fantasia -plek van jou? </i>

655
00:42:50,461 --> 00:42:52,533
<i> ik- ik ... ik kan het niet. </i>

656
00:42:52,567 --> 00:42:54,783
<i> Ik wou dat ik het kon, bu ... </i>

657
00:42:55,967 --> 00:42:57,916
<i> Maar ... ik kan het niet! </i>

658
00:43:00,590 --> 00:43:03,188
<i> prima. Heb het op jouw manier. </i>

659
00:43:06,015 --> 00:43:09,076
<i> "Bastian greep helaas de Oran vast ... </i>

660
00:43:09,109 --> 00:43:13,311
<i> "... niet in staat om dat te laten wensen
zou dingen rechtzetten in Fantasia </i>

661
00:43:13,345 --> 00:43:16,483
<i> "en sta hem toe
Om door te gaan met zijn eigen leven ... </i>

662
00:43:16,516 --> 00:43:18,125
<i> "... in de menselijke wereld." </i>

663
00:43:41,240 --> 00:43:43,422
<i> "Bastian keerde terug naar zijn telescoop </i>

664
00:43:43,456 --> 00:43:47,352
<i> "Hopen tegen hoop op een bord
van zijn fantasische vrienden. </i>

665
00:43:47,385 --> 00:43:51,249
<i> "Terwijl de nacht vorderde,
Zijn ogen werden zwaarder en zwaarder </i>

666
00:43:51,283 --> 00:43:53,465
<i> "Tot hij zachtjes in slaap viel." </i>

667
00:44:01,068 --> 00:44:04,545
<i> Omdat ik nu zijn leven ga rocken
in de menselijke wereld. </i>

668
00:44:05,996 --> 00:44:08,556
<i> Ik zal er zeker van zijn
Hij krijgt nooit een zus. </i>

669
00:44:08,589 --> 00:44:11,388
<i> Dat vind ik leuk.
Eh, chef? </i>

670
00:44:11,421 --> 00:44:15,929
<i> je denkt dat we misschien moeten krijgen
Onze handen op dat Koran -ding eerst? </i>

671
00:44:15,963 --> 00:44:17,532
<i> het is oran ... </i>

672
00:44:17,565 --> 00:44:19,100
<i> ... jij idioot! </i>

673
00:44:21,011 --> 00:44:22,997
<i> Maar misschien heb je een punt. </i>

674
00:44:24,067 --> 00:44:27,294
<i> Als die fantasians
kan nu elk moment verschijnen ... </i>

675
00:44:27,328 --> 00:44:30,523
<i> ... voordat we zelfs een kans krijgen
om erover te lezen, </i>

676
00:44:30,557 --> 00:44:33,558
<i> Dit boek zou kunnen vliegen
uit onze handen. </i>

677
00:44:33,592 --> 00:44:36,336
<i> Wacht, uitglijden ...
Laten we de ketting stelen. </i>

678
00:44:36,370 --> 00:44:39,082
<i> En dan krijgen we het boek ... voor altijd. </i>

679
00:44:40,609 --> 00:44:44,622
<i> permanente controle
over het verhaal van Balthazar. </i>

680
00:44:52,912 --> 00:44:54,363
<i> Falkor! </i>

681
00:44:58,070 --> 00:44:59,769
<i> falky, kijk. </i>

682
00:44:59,802 --> 00:45:01,436
<i> Fantasia! </i>

683
00:45:01,469 --> 00:45:03,652
<i> Oh, ik denk het niet. </i>

684
00:45:03,685 --> 00:45:06,818
<i> Maar laten we het gaan bekijken.
Ah! </i>

685
00:45:26,455 --> 00:45:28,484
<i> Oh, mooi! Fantasia? </i>

686
00:45:28,518 --> 00:45:33,561
<i> het is misschien geen fantasie, maar dat is er
enkele schattige draken hier. </i>

687
00:45:36,235 --> 00:45:38,070
<i> Pardon. Sorry. </i>

688
00:45:44,908 --> 00:45:47,927
<i> Heeeeey! Je bent aardig! </i>

689
00:45:50,868 --> 00:45:52,324
<i> Falkor! </i>

690
00:45:52,358 --> 00:45:54,154
<i> Kijk daar.
Waar? Oh, ja! </i>

691
00:45:54,188 --> 00:45:57,019
<i> Oh, jongen! Het is bastion. </i>

692
00:45:57,053 --> 00:45:59,003
<i> daar! </i>

693
00:45:59,037 --> 00:46:00,798
<i> Junior! </i>

694
00:46:00,831 --> 00:46:02,526
<i> Bastian. </i>

695
00:46:02,559 --> 00:46:04,507
<i> Oh, geweldig. Jullie twee oké? </i>

696
00:46:04,540 --> 00:46:06,422
<i> hond! Sic de ketting! </i>

697
00:46:06,455 --> 00:46:09,894
<i> Ik meen het! Ga gewoon! Gaan!
Ok. </i>

698
00:46:09,928 --> 00:46:11,351
<i> snap het, hond! </i>

699
00:46:11,384 --> 00:46:13,524
<i> Ga!
Wees geen watje! </i> </i>

700
00:46:20,477 --> 00:46:23,762
<i> Hungry, Bastion!
Laten we hier weggaan. </i>

701
00:46:25,252 --> 00:46:26,895
<i> ha, ha, ha! Bye-bye! </i>

702
00:46:26,929 --> 00:46:29,111
<i> doei-bye! </i>

703
00:46:32,091 --> 00:46:34,159
<i> Ja! </i>

704
00:46:34,193 --> 00:46:37,630
<i> zo lang,
Mijn kleine fortuinkoekjes! </i>

705
00:46:37,664 --> 00:46:40,195
<i> Ik kom terug! </i>

706
00:46:40,228 --> 00:46:42,292
<i> geen fantasia, Bastian. </i>

707
00:47:08,576 --> 00:47:12,110
<i> nou, geniaal, heeft ideeën
waar zijn we? </i>

708
00:47:12,144 --> 00:47:15,645
<i> Oh, ja.
Het is absoluut de menselijke wereld. </i>

709
00:47:15,678 --> 00:47:17,215
<i> Het weer is zo onvoorspelbaar. </i>

710
00:47:17,249 --> 00:47:19,470
<i> Zie je,
Er is dit gigantische gat ... </i>

711
00:47:19,503 --> 00:47:22,941
<i> Ja. En het is precies in het midden
van je gezicht. </i>

712
00:47:22,975 --> 00:47:25,386
<i> Nu, waarom sluit je het niet? </i>

713
00:47:25,420 --> 00:47:26,915
<i> Shush! </i>

714
00:47:28,596 --> 00:47:30,281
<i> Oh, het is glad. </i>

715
00:47:30,314 --> 00:47:32,000
<i> Kom op. </i>

716
00:47:32,034 --> 00:47:33,944
<i> je ademt nogal zwaar. </i>

717
00:47:35,587 --> 00:47:37,808
<i> Federal Express. </i>

718
00:47:37,841 --> 00:47:40,902
<i> Er is één probleem,
mijn kleine geplette cumquat. </i>

719
00:47:40,936 --> 00:47:44,833
<i> we lijken enkele duizenden te zijn
mijlen van het huis van Bastian. </i>

720
00:47:44,866 --> 00:47:47,474
<i> oh, jij nitwit size! </i>

721
00:47:47,507 --> 00:47:50,373
<i> Nee, nee, ik kan uitvinden
Een kleine vliegende machine, </i>

722
00:47:50,406 --> 00:47:52,664
<i> Maar het kan me wat tijd kosten. </i>

723
00:47:52,698 --> 00:47:54,613
<i> Ohh! </i>

724
00:47:57,823 --> 00:47:59,618
<i> Goedenavond.
Avond, Mr McKenzie. </i>

725
00:47:59,651 --> 00:48:01,812
<i> Wanneer komt het aan? </i>

726
00:48:01,845 --> 00:48:03,788
<i> Ah, morgenmiddag. </i>

727
00:48:03,822 --> 00:48:05,697
<i> Kom op. Ga naar binnen. </i>

728
00:48:05,731 --> 00:48:08,099
<i> Ik zal het label wijzigen
naar het adres van Bastian </i>

729
00:48:08,133 --> 00:48:09,670
<i> Als de kust duidelijk is. </i>

730
00:48:09,704 --> 00:48:12,798
<i> Ik hoop dat we het krijgen
Enkele voordeel mijlen hiervoor. </i>

731
00:48:13,830 --> 00:48:17,020
<i> het vervelende zou kunnen zijn
Dwalende berg al. </i> </i>

732
00:48:17,053 --> 00:48:20,210
<i> Als het bij de keizerin komt
Het is allemaal voorbij voor Fantasia. </i>

733
00:48:20,243 --> 00:48:22,508
<i> Vlieg sneller, Falkor! </i>

734
00:48:22,541 --> 00:48:25,521
<i> Oh, ja, gemakkelijk voor jou om te zeggen! </i>

735
00:48:25,554 --> 00:48:27,359
<i> mijn rug vermoordt me. </i>

736
00:48:27,392 --> 00:48:29,078
<i> Oké, laten we naar mijn huis gaan. </i>

737
00:48:29,112 --> 00:48:32,283
<i> Ik zal daar blijven met junior
en je blijft zoeken. </i>

738
00:48:32,317 --> 00:48:34,002
<i> Oh, oké. </i>

739
00:48:46,113 --> 00:48:48,906
<i> Oh! Mm-mm. </i>

740
00:48:48,940 --> 00:48:51,696
<i> Oh! Je bent thuis! </i>

741
00:48:51,729 --> 00:48:54,747
<i> ik begon me zorgen te maken
over jou en junior </i>

742
00:48:54,781 --> 00:48:56,276
<i> met al dit vervelende weer. </i>

743
00:48:56,309 --> 00:48:58,833
<i> Ah ... waar is junior? </i>

744
00:48:58,867 --> 00:49:01,357
<i> nou, hij is ... ohhhh. </i>

745
00:49:03,420 --> 00:49:05,463
<i> Waar is Junior? </i>

746
00:49:05,497 --> 00:49:07,508
<i> nou, hij, er ... </i>

747
00:49:11,480 --> 00:49:13,677
<i> Waar is de rest van hem? </i>

748
00:49:13,711 --> 00:49:15,874
<i> hij is in de menselijke wereld. </i>

749
00:49:15,908 --> 00:49:18,281
<i> ohhhhh! </i>

750
00:49:20,077 --> 00:49:21,567
<i> Oh, nee. </i>

751
00:49:23,363 --> 00:49:25,999
<i> Oh, dat is beter. </i>

752
00:49:26,032 --> 00:49:28,291
<i> doei-bye. </i>

753
00:49:29,322 --> 00:49:31,614
<i> met geluk zal hij ze vinden
tegen de ochtend. </i>

754
00:49:31,648 --> 00:49:33,415
<i> Kom op. </i>

755
00:49:33,449 --> 00:49:34,939
<i> Sleepy Sleep. </i>

756
00:49:36,276 --> 00:49:39,599
<i> Oh, waarom ben ik het altijd? </i>

757
00:49:42,847 --> 00:49:45,445
<i> Je zult hier slapen.
Niemand zal je opmerken. </i>

758
00:49:45,479 --> 00:49:47,394
<i> Ik ben nu moe. </i>

759
00:49:47,427 --> 00:49:49,194
<i> ah. Mmm. </i>

760
00:49:49,227 --> 00:49:50,836
<i> Ok. Hier. </i>

761
00:49:50,870 --> 00:49:54,003
<i> Kom niet uit
Om welke reden dan ook. </i> </i>

762
00:49:54,036 --> 00:49:56,295
<i> Kissy Kiss? </i>

763
00:49:57,861 --> 00:49:59,432
<i> mmm. </i>

764
00:49:59,466 --> 00:50:01,128
<i> welterusten. </i>

765
00:50:01,161 --> 00:50:02,789
<i> mmmm. </i>

766
00:50:07,107 --> 00:50:09,132
<i> mama. </i>

767
00:50:16,543 --> 00:50:18,148
<i> junior. </i>

768
00:50:18,181 --> 00:50:19,753
<i> mijn baby. </i>

769
00:50:23,726 --> 00:50:25,254
<i> a- choo! </i>

770
00:50:33,124 --> 00:50:35,684
<i> Ik honger, Bastian. </i>

771
00:50:35,717 --> 00:50:37,174
<i> shhh!
Ooh! </i>

772
00:50:37,212 --> 00:50:39,275
<i> stop ermee! Kom op, junior. Nee! </i>

773
00:50:40,613 --> 00:50:42,528
<i> stop ermee! Nee!
Slippy! </i>

774
00:50:42,561 --> 00:50:44,858
<i> Ik denk dat het komt
uit de keuken. </i>

775
00:50:44,892 --> 00:50:48,750
<i> shh. We hebben het element
van verrassing aan onze kant. </i>

776
00:50:48,784 --> 00:50:50,507
<i> nee. Het is alleen voor mensen! </i> </i>

777
00:50:53,182 --> 00:50:54,824
<i> AAAGH!
Ik honger! </i>

778
00:50:54,858 --> 00:50:56,391
<i> Barney! </i>

779
00:50:59,792 --> 00:51:02,122
<i> ooh, ik vind deze leuk!
Nee! Junior, nee! </i>

780
00:51:02,155 --> 00:51:05,025
<i> Nee! Nee! </i>

781
00:51:09,381 --> 00:51:10,833
<i> uh-oh. </i>

782
00:51:15,647 --> 00:51:18,741
<i> haiiiii-ya! </i>

783
00:51:19,772 --> 00:51:21,687
<i> uh, hiya ... bastion. </i>

784
00:51:21,721 --> 00:51:25,656
<i> je vindt het erg om me te vertellen waarom je bent
Al die machines uitvoeren? </i>

785
00:51:25,690 --> 00:51:28,941
<i> Ik ben gewoon ... kwam naar beneden
Voor een snack 's avonds laat </i>

786
00:51:28,975 --> 00:51:31,315
<i> En toen besloot ik om te sorteren ... </i>

787
00:51:31,348 --> 00:51:35,475
<i> ... test om te controleren of alles
in de keuken was in goede staat. </i>

788
00:51:35,508 --> 00:51:37,728
<i> om één uur 's ochtends? </i>

789
00:51:37,762 --> 00:51:39,414
<i> Goed werk, Bastian. </i>

790
00:51:39,447 --> 00:51:43,955
<i> Ja. Altijd goed om dat soort te doen
van ding tijdens uren met een lage gebruik. </i>

791
00:51:43,994 --> 00:51:45,561
<i> erg kosten bewust van je. </i>

792
00:51:45,594 --> 00:51:48,158
<i> gee. Nette ketting. </i>

793
00:51:48,197 --> 00:51:49,806
<i> bedankt. </i>

794
00:51:49,839 --> 00:51:52,112
<i> Waar heb je dat vandaan? </i>

795
00:51:52,146 --> 00:51:54,488
<i> ahhh ... een pionwinkel. </i>

796
00:51:54,522 --> 00:51:56,669
<i> Een pionwinkel?
Barney. </i>

797
00:51:56,703 --> 00:51:58,783
<i> Kom op. Laat hem zijn. </i>

798
00:51:58,817 --> 00:52:01,110
<i> Blijf niet te laat op, Bastian, oké? </i>

799
00:52:04,052 --> 00:52:06,840
<i> Sleepy Sleep With Bastian? </i>

800
00:52:08,331 --> 00:52:10,547
<i> Nee, je kunt geen slaperige slaap
met Bastian. </i>

801
00:52:10,580 --> 00:52:12,533
<i> ohhh. </i>

802
00:52:14,634 --> 00:52:16,473
<i> Alsjeblieft. </i>

803
00:52:16,507 --> 00:52:18,531
<i> OK, maar houd het stil.
Oh! </i>

804
00:52:18,564 --> 00:52:20,289
<i> Als dat mogelijk is. </i>

805
00:52:20,322 --> 00:52:22,276
<i> Ik ben blij! </i>

806
00:52:27,585 --> 00:52:29,572
<i> Kom op, junior. Tippy-Toes. </i>

807
00:52:29,606 --> 00:52:31,330
<i> Ik ben niet moe. </i>

808
00:52:31,363 --> 00:52:32,786
<i> shhh! </i>

809
00:52:32,820 --> 00:52:34,768
<i> Maar ik ben niet moe. </i>

810
00:52:55,169 --> 00:52:59,066
<i> Een ander geweldig idee bijt in het stof! </i>

811
00:52:59,100 --> 00:53:00,707
<i> Waar ben ik nu? </i>

812
00:53:00,740 --> 00:53:02,281
<i> alles doet pijn. </i>

813
00:53:02,314 --> 00:53:04,128
<i> Precies wat ik nodig heb! </i>

814
00:53:04,162 --> 00:53:05,909
<i> Ga bij me weg! </i>

815
00:53:05,943 --> 00:53:09,038
<i> Ik waarschuw je!
Ik heb die blik eerder gezien. </i>

816
00:53:09,072 --> 00:53:12,684
<i> Shoo! Je blaft op
de verkeerde boom. </i>

817
00:53:12,718 --> 00:53:16,296
<i> hmm. Ik hou van rode.
Ik hou van blauwe. </i>

818
00:53:16,330 --> 00:53:18,815
<i> mmm! </i>

819
00:53:18,849 --> 00:53:21,267
<i> Oh! Oh! </i>

820
00:53:21,301 --> 00:53:22,758
<i> Kan ik binnenkomen? </i>

821
00:53:22,791 --> 00:53:25,160
<i> Kom binnen!
Nee, dat kan niet. </i>

822
00:53:26,153 --> 00:53:27,648
<i> Kan ik binnenkomen? </i>

823
00:53:27,682 --> 00:53:29,214
<i> Nee! Ik kleed me aan. </i>

824
00:53:29,248 --> 00:53:31,124
<i> Kom binnen!
OK. Kom binnen. </i>

825
00:53:31,158 --> 00:53:34,291
<i> nummer ♪ Ik ben op een missie
Ik ben op missie </i>

826
00:53:34,324 --> 00:53:38,379
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde ... ♪ </i>

827
00:53:38,412 --> 00:53:40,446
<i> Ik weet het - ik kijk ... un. </i>

828
00:53:40,480 --> 00:53:42,428
<i> oooh.
Ik heb niets gezegd. </i>

829
00:53:42,462 --> 00:53:44,263
<i> Wees niet zo paranoïde. </i>

830
00:53:47,891 --> 00:53:49,878
<i> wat zoek je? </i>

831
00:53:49,912 --> 00:53:51,636
<i> Niets. </i>

832
00:53:55,533 --> 00:53:58,703
<i> kinderen! Kom op.
Laten we gaan. </i>

833
00:53:58,737 --> 00:54:00,580
<i> hiya! </i>

834
00:54:00,614 --> 00:54:02,371
<i> Komt. </i>

835
00:54:02,405 --> 00:54:04,129
<i> hiya! </i>

836
00:54:05,160 --> 00:54:06,956
<i> hiya! </i>

837
00:54:11,121 --> 00:54:12,993
<i> Ga weg! </i>

838
00:54:16,851 --> 00:54:18,685
<i> goed spel. </i>

839
00:54:18,718 --> 00:54:20,485
<i> shhh. Shhh. </i>

840
00:54:20,518 --> 00:54:23,002
<i> Ik moet nu naar school, oké? </i>

841
00:54:23,036 --> 00:54:25,223
<i> Oh! Ik kom ook, Bastian. </i>

842
00:54:25,256 --> 00:54:27,587
<i> Zoals ik niet heb
al genoeg problemen. </i>

843
00:54:27,620 --> 00:54:29,043
<i> Kijk uit dat venster. </i>

844
00:54:29,077 --> 00:54:32,515
<i> Als de auto vertrekt,
Ga naar waar ik je nam 'slaapslaap' </i> </i>

845
00:54:32,548 --> 00:54:34,846
<i> en wacht daar tot ik terug ben. </i>

846
00:54:34,879 --> 00:54:36,412
<i> kus kus? </i>

847
00:54:39,851 --> 00:54:41,532
<i> Doe het opnieuw. </i>

848
00:54:41,565 --> 00:54:43,213
<i> Nogmaals?
Ja. </i>

849
00:54:44,549 --> 00:54:46,765
<i> God, het is alsof je een trottoir kussen. </i>

850
00:54:48,064 --> 00:54:51,579
<i> Ah, aardige Bastian. </i>

851
00:54:51,613 --> 00:54:53,604
<i> doei-bye. </i>

852
00:54:55,667 --> 00:54:57,577
<i> doei-bye. </i>

853
00:54:58,723 --> 00:55:01,054
<i> ooh! </i>

854
00:55:18,246 --> 00:55:20,428
<i> oooh. </i>

855
00:55:20,462 --> 00:55:22,147
<i> wens wens. </i>

856
00:55:22,181 --> 00:55:24,855
<i> mmm. Vertel Bastian. </i>

857
00:55:26,842 --> 00:55:29,745
<i> ♪ Na-na-na, na-na, na na-na </i>

858
00:55:29,779 --> 00:55:32,360
<i> ♪ Praat over jou en ik, ja </i>

859
00:55:32,394 --> 00:55:34,941
<i> ♪ en de games die mensen spelen ... ♪ </i>

860
00:55:34,975 --> 00:55:36,467
<i> Hallo, mam. </i>

861
00:55:36,501 --> 00:55:37,926
<i> Hallo, Bastian. </i>

862
00:55:37,959 --> 00:55:40,448
<i> ♪ Na-na-na, na-na, na na-na </i>

863
00:55:40,481 --> 00:55:43,690
<i> ♪ Praten over jou en mij,
Ja ... ♪ </i>

864
00:55:43,723 --> 00:55:45,636
<i> wens wens weg. </i>

865
00:55:45,669 --> 00:55:47,515
<i> Ik wil naar huis gaan! </i>

866
00:55:47,549 --> 00:55:51,369
<i> Zie mama, Dadda! </i>

867
00:55:57,176 --> 00:56:00,500
<i> Ga weg! Kan geen man niet
kauw zijn rotsen in vrede? </i>

868
00:56:00,534 --> 00:56:03,442
<i> nou, je zou niet zo smerig moeten zijn. </i>

869
00:56:03,476 --> 00:56:06,426
<i> smerig? Wie is er smerig? </i>

870
00:56:06,460 --> 00:56:09,822
<i> Junior komt altijd in de problemen
Als hij bij je is. </i>

871
00:56:09,855 --> 00:56:11,279
<i> Wat? </i>

872
00:56:11,312 --> 00:56:14,407
<i> zou je liever
Hij lag de hele dag rond de grot </i>

873
00:56:14,440 --> 00:56:16,677
<i> je helpen met die moddertaarten? </i>

874
00:56:16,711 --> 00:56:18,916
<i> En wat is er mis
met mijn moddertaarten? </i>

875
00:56:18,949 --> 00:56:21,861
<i> nou, nu je het noemt, </i>

876
00:56:21,895 --> 00:56:28,542
<i> Na 2000 jaar huwelijk
Ze smaken nog steeds naar hockeypucks! </i>

877
00:56:28,576 --> 00:56:31,233
<i> hockey pucks ?! </i>

878
00:56:31,267 --> 00:56:33,891
<i> ow! </i>

879
00:56:36,909 --> 00:56:38,628
<i> hmmmm! </i>

880
00:57:01,284 --> 00:57:03,366
<i> Ik zeg dat dit mijn verhaal is. </i>

881
00:57:03,400 --> 00:57:05,414
<i> Ik ga je hiervoor krijgen. </i>

882
00:57:05,448 --> 00:57:07,587
<i> Maar hoofd, de ketting!
Chill! </i>

883
00:57:08,887 --> 00:57:11,222
<i> We moeten worden verdreven,
Weet je nog? </i>

884
00:57:11,255 --> 00:57:17,407
<i> Laten we wachten tot de Bell van 3:00 zodat we kunnen nemen
hem buiten zonder niemand op te merken. </i>

885
00:57:18,553 --> 00:57:20,845
<i> Nicole. Rachel! </i>

886
00:57:20,878 --> 00:57:22,530
<i> jongens! </i>

887
00:57:22,564 --> 00:57:25,544
<i> Hallo. Willen gaan
Naar het winkelcentrum na school? </i>

888
00:57:25,578 --> 00:57:28,027
<i> mijn moeder rijdt.
Koel. We zijn erin. </i>

889
00:57:28,061 --> 00:57:30,205
<i> Echt niet. Ik ben zoals zo blut. </i>

890
00:57:30,238 --> 00:57:31,776
<i> Ik ben ik ook. </i>

891
00:57:31,809 --> 00:57:34,030
<i> Maar daarom draag ik een plastiek. </i>

892
00:57:34,064 --> 00:57:37,578
<i> je zult dit vinden op
Het kantoor van de directeur, jongedame. </i>

893
00:57:37,612 --> 00:57:39,531
<i> Maar dat is het goud van mijn moeder ... </i>

894
00:57:39,565 --> 00:57:42,588
<i> en als we het niet krijgen
naar onze thuiskamer, </i>

895
00:57:42,621 --> 00:57:45,066
<i> We zullen onszelf vinden
op het kantoor van de directeur. </i>

896
00:57:47,283 --> 00:57:49,040
<i> Nicole. Wat hebben we daar? </i>

897
00:57:49,074 --> 00:57:50,611
<i> Niets. </i>

898
00:57:50,645 --> 00:57:52,406
<i> overhandig het. </i>

899
00:57:52,440 --> 00:57:54,928
<i> Ik kan het niet.
Het is niet van mij. </i>

900
00:57:54,962 --> 00:57:57,904
<i> Dat is des te meer reden.
Laten we het zien. </i>

901
00:57:57,937 --> 00:57:59,890
<i> Ik wou dat je gewoon zou ... </i>

902
00:58:00,922 --> 00:58:02,454
<i> Ja? </i>

903
00:58:02,488 --> 00:58:04,245
<i> We zeiden? </i>

904
00:58:04,279 --> 00:58:06,364
<i> We wensen ... </i>

905
00:58:06,397 --> 00:58:08,448
<i> Ik wens ... </i>

906
00:58:09,479 --> 00:58:12,956
<i> Wij ... wens ... wat? </i>

907
00:58:14,446 --> 00:58:19,833
<i> Ik wou ... je zou het gewoon doen
Laat me met rust, </i>

908
00:58:19,871 --> 00:58:24,494
<i> laat ons allemaal met rust en stop
Inadem van uw kameel adem op ons </i>

909
00:58:24,528 --> 00:58:28,925
<i> en ga terug naar je kooi
waar je thuishoort. </i>

910
00:58:40,196 --> 00:58:42,149
<i> klasse ... </i>

911
00:58:42,183 --> 00:58:44,666
<i> Ik moet jullie nu allemaal verlaten. </i>

912
00:58:46,080 --> 00:58:49,059
<i> mijn kooi moet opruimen. </i>

913
00:58:56,854 --> 00:58:58,649
<i> Echt niet. </i>

914
00:58:59,642 --> 00:59:01,094
<i> manier. </i>

915
00:59:10,454 --> 00:59:12,326
<i> Nicole! </i>

916
00:59:13,396 --> 00:59:15,039
<i> Nicole, wacht! </i>

917
00:59:17,637 --> 00:59:19,662
<i> Pardon. Sorry. Sorry. </i>

918
00:59:24,016 --> 00:59:25,435
<i> gotcha! </i>

919
00:59:25,468 --> 00:59:27,002
<i> ow! Ow! Kom op! </i>

920
00:59:27,035 --> 00:59:28,950
<i> Hallo, moeder.
Hallo, schat. </i>

921
00:59:28,984 --> 00:59:31,887
<i> Kan ik met jullie naar het winkelcentrum komen? </i>

922
00:59:31,963 --> 00:59:33,726
<i> Ik dacht dat je blut was. </i>

923
00:59:33,759 --> 00:59:37,011
<i> nou ... ik heb geen geld nodig. </i>

924
00:59:37,045 --> 00:59:40,903
<i> Oh, wat leuk. Je moeder
heb je eindelijk een laadkaart? </i>

925
00:59:40,937 --> 00:59:43,349
<i> welke?
Allemaal. </i>

926
00:59:47,895 --> 00:59:49,881
<i> Ok. Balthazar. </i>

927
00:59:49,914 --> 00:59:51,712
<i> leg het op mij. </i>

928
00:59:51,746 --> 00:59:53,477
<i> Leg wat op jou? </i>

929
00:59:53,510 --> 00:59:55,917
<i> Geen spellen, Balthazar.
Laten we het goud zien. </i>

930
00:59:55,951 --> 00:59:58,249
<i> Ik heb het niet.
Frisk hem. </i>

931
00:59:59,279 --> 01:00:01,725
<i> Oh! Ugh! </i>

932
01:00:04,093 --> 01:00:07,112
<i> Waar heb je het verborgen?
Ik heb het niet verborgen. </i>

933
01:00:08,755 --> 01:00:11,357
<i> je wilt dingen maken
moeilijker voor ons? Ok. </i>

934
01:00:11,391 --> 01:00:14,261
<i> we gaan dingen maken
Veel moeilijker voor je. </i>

935
01:00:14,294 --> 01:00:17,867
<i> We zullen het boek controleren,
Ontdek waar de ketting is </i>

936
01:00:17,900 --> 01:00:21,439
<i> en als we het krijgen, kan dat
Kus je nieuwe familie vaarwel. </i>

937
01:00:38,975 --> 01:00:41,267
<i> Bastian! </i>

938
01:00:41,300 --> 01:00:43,559
<i> Ik honger! </i>

939
01:00:44,590 --> 01:00:46,157
<i> ik ...
Shhh. </i>

940
01:00:51,620 --> 01:00:53,229
<i> Je hebt het? </i>

941
01:00:53,263 --> 01:00:55,231
<i> Ja, ik heb het.
Ok. </i>

942
01:00:55,264 --> 01:00:57,198
<i> Blijf hier. Bark Troll. </i>

943
01:00:57,232 --> 01:00:58,884
<i> Oh. Ik kom ook. </i>

944
01:00:58,918 --> 01:01:00,603
<i> Dit is uw bestelling?
Ah, ja. </i>

945
01:01:00,636 --> 01:01:03,272
<i> teken hier.
Waar wil je het? </i>

946
01:01:03,306 --> 01:01:06,405
<i> Ik zal voor hem zorgen.
Hem? </i>

947
01:01:07,934 --> 01:01:09,772
<i> Ah, ja. Um ... </i>

948
01:01:09,805 --> 01:01:13,893
<i> Heb je niet gelezen ... weet je,
'Het geheime leven van planten'? </i>

949
01:01:13,927 --> 01:01:15,847
<i> bomen zijn ook mensen.
Oh, ja? </i>

950
01:01:15,880 --> 01:01:19,701
<i> deze ziet eruit alsof hij zou zijn
Beter af in een houtperk. </i>

951
01:01:21,382 --> 01:01:23,215
<i> whoa!
Hé, Tom! </i>

952
01:01:25,087 --> 01:01:26,697
<i> Oh! </i>

953
01:01:26,731 --> 01:01:28,645
<i> Heb een leuke reis? </i>

954
01:01:28,678 --> 01:01:31,391
<i> Waar kijk je naar?
Laten we gaan. </i>

955
01:01:31,425 --> 01:01:34,104
<i> oooh. Zijn ze weg? </i>

956
01:01:38,574 --> 01:01:40,107
<i> je hebt het gemaakt. </i>

957
01:01:40,141 --> 01:01:43,120
<i> een plek waar je hier hebt,
deze menselijke wereld. </i>

958
01:01:44,343 --> 01:01:45,876
<i> Hoe heb je me gevonden? </i>

959
01:01:45,909 --> 01:01:48,015
<i> Ik laat mijn takken het wandelen doen. </i>

960
01:01:48,049 --> 01:01:51,143
<i> Gelukkig is er maar één dollar
in het telefoonboek </i>

961
01:01:51,177 --> 01:01:52,982
<i> anders zou ik de hele dag lopen. </i>

962
01:01:53,015 --> 01:01:55,288
<i> oooh!
Niet die stapel rotsen weer. </i>

963
01:01:55,321 --> 01:01:57,528
<i> Precies wat ik nodig heb.
Nu gaan we naar huis? </i>

964
01:01:57,562 --> 01:02:00,541
<i> Oh! Oh! Ah! Oh! Ow!
Ga uit de wortels! </i>

965
01:02:00,575 --> 01:02:02,028
<i> Blijf hier met junior. </i>

966
01:02:02,062 --> 01:02:03,449
<i> shhh!
Ik ga naar huis! </i>

967
01:02:03,483 --> 01:02:05,432
<i> Junior, doe het rustig aan.
Zwijg! </i>

968
01:02:09,481 --> 01:02:11,545
<i> Ik ga naar huis! </i>

969
01:02:12,920 --> 01:02:14,447
<i> bastion bucks woont hier? </i>

970
01:02:14,481 --> 01:02:15,935
<i> Ja.
Juist. </i>

971
01:02:15,968 --> 01:02:17,356
<i> Dank je. </i>

972
01:02:17,389 --> 01:02:18,841
<i> Kun je hier ondertekenen?
Zeker. </i>

973
01:02:20,102 --> 01:02:21,521
<i> Dank je. </i>

974
01:02:21,554 --> 01:02:23,197
<i> Een fijne dag verder.
Jij ook. </i>

975
01:02:24,458 --> 01:02:26,654
<i> "Levende dingen - met zorg voorzichtig." </i>

976
01:02:26,687 --> 01:02:28,817
<i> Laat ons uit! </i>

977
01:02:28,851 --> 01:02:31,525
<i> Oh, nee!
Er is geen vloer! </i>

978
01:02:31,559 --> 01:02:34,200
<i> Er is hier geen badkamer! </i>

979
01:02:34,233 --> 01:02:35,690
<i> Ik moet gaan! </i>

980
01:02:35,723 --> 01:02:37,490
<i> ohhhhhhh! </i>

981
01:02:37,523 --> 01:02:42,070
<i> bastion ... er is een pakket
hier voor jou. </i>

982
01:02:43,598 --> 01:02:47,571
<i> en er lijkt iets te zijn -
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen -</i>

983
01:02:47,605 --> 01:02:49,290
<i> Binnen spreken. </i>

984
01:02:49,324 --> 01:02:50,976
<i> Help ons! </i>

985
01:02:51,010 --> 01:02:53,574
<i> Oh, um ... </i>

986
01:02:53,608 --> 01:02:57,772
<i> ... dit moet ... eh zijn ...
de papegaai ... ik heb gestuurd. </i>

987
01:02:59,186 --> 01:03:03,732
<i> um ... trouwens,
Heb je ... Nicole gezien? </i>

988
01:03:03,766 --> 01:03:08,046
<i> er ... ze belde om te zeggen
Ze ging naar het winkelcentrum. </i>

989
01:03:08,080 --> 01:03:12,328
<i> het winkelcentrum. OK. 'Dag. </i>

990
01:03:15,690 --> 01:03:17,337
<i> shhh! </i>

991
01:03:17,371 --> 01:03:20,007
<i> Stop!
Laat ons uit! </i>

992
01:03:20,041 --> 01:03:22,660
<i> Ohhhhh! Snoep? </i>

993
01:03:22,693 --> 01:03:25,246
<i> Laat ons uit! </i>

994
01:03:25,279 --> 01:03:27,552
<i> Er is geen tijd.
We moeten gaan. </i>

995
01:03:27,586 --> 01:03:29,826
<i> Nee! We moeten gaan! </i>

996
01:03:29,859 --> 01:03:31,927
<i> ugh! </i>

997
01:03:41,134 --> 01:03:42,930
<i> Zie je wat ik zie? </i>

998
01:03:42,963 --> 01:03:44,463
<i> Hé, dat is het! </i>

999
01:03:44,497 --> 01:03:47,743
<i> Als iemand iets tegen je zegt,
Zeg gewoon: "Trick or Treat?" </i>

1000
01:03:47,777 --> 01:03:50,461
<i> Twick of Tweat? </i>

1001
01:03:50,495 --> 01:03:56,073
<i> Stop geen woorden in mijn knothole.
Ik ben 300 jaar ouder dan jij. </i>

1002
01:03:56,106 --> 01:03:58,556
<i> je wilt eindigen
in een botanische tuin? </i>

1003
01:03:59,511 --> 01:04:03,293
<i> Twick of Tweat!
Ok, trick or treat. </i>

1004
01:04:03,326 --> 01:04:05,238
<i> Dit is zo beschamend. </i>

1005
01:04:05,272 --> 01:04:07,118
<i> Oooooh! Dat is zo grof! </i>

1006
01:04:07,151 --> 01:04:10,093
<i> mijn kostuum is echt.
Waar heb je de jouwe vandaan - k -mart? </i>

1007
01:04:10,127 --> 01:04:11,925
<i> Ooh, mooi!
Ja, ja. </i>

1008
01:04:11,959 --> 01:04:13,689
<i> ze ziet eruit als bladvorm. </i>

1009
01:04:13,723 --> 01:04:16,627
<i> Als dit de manier is
jullie mensen amuseren jezelf, </i>

1010
01:04:16,660 --> 01:04:18,346
<i> Breng me terug naar Fantasia! </i>

1011
01:04:19,340 --> 01:04:20,872
<i> Wat een dweeb! </i>

1012
01:04:20,905 --> 01:04:24,535
<i> Oké, kom op, jongens.
Balthazar's zus is recht boven. </i>

1013
01:04:24,569 --> 01:04:25,987
<i> whooo! </i>

1014
01:04:27,018 --> 01:04:30,003
<i> ♪ Ik ben zo blij dat ik een meisje ben </i>

1015
01:04:30,036 --> 01:04:32,443
<i> ♪ 'want ik ben een meisjesachtig meisje ... ♪ </i>

1016
01:04:33,971 --> 01:04:38,212
<i> Oh, het past zo perfect.
Ik wou echt dat ik deze jurk had. </i>

1017
01:04:38,246 --> 01:04:42,453
<i> je ziet er daar gewoon prachtig uit.
Schat, het is van jou. </i>

1018
01:04:43,408 --> 01:04:46,350
<i> Kunt u het inpakken
In grote, donzige bogen? </i>

1019
01:04:46,383 --> 01:04:47,882
<i> pluizige bogen? </i>

1020
01:04:47,916 --> 01:04:50,514
<i> Oh, god, ik weet het niet.
We hebben het erg druk. </i>

1021
01:04:50,547 --> 01:04:52,425
<i> Ik wou echt dat je dat zou doen. </i>

1022
01:04:54,029 --> 01:04:57,009
<i> rood ... of blauw? </i>

1023
01:04:58,002 --> 01:04:59,569
<i> rood. </i>

1024
01:05:03,580 --> 01:05:07,553
<i> Oh, kijk! Ze hebben een uitverkoop
In de tuinafdeling! </i>

1025
01:05:07,587 --> 01:05:10,397
<i> Er is geen tijd om te winkelen.
Laten we uit elkaar gaan. </i>

1026
01:05:10,431 --> 01:05:13,208
<i> Als jullie Nicole vinden,
breng haar hierheen. </i>

1027
01:05:13,241 --> 01:05:14,702
<i> let op hem. </i>

1028
01:05:14,735 --> 01:05:18,327
<i> Oh, geweldig!
Laat me achter met de mini-landslide! </i>

1029
01:05:18,360 --> 01:05:19,669
<i> we gaan speelgoed kijken! </i>

1030
01:05:19,703 --> 01:05:21,197
<i> Ja! Ja! Ja! Ja! </i>

1031
01:05:21,230 --> 01:05:24,325
<i> verwacht me gewoon niet
Om uw luiers te veranderen. </i>

1032
01:05:24,358 --> 01:05:26,825
<i> ♪ Er was een meisje
Ziet er zo lekker uit </i>

1033
01:05:26,858 --> 01:05:29,259
<i> ♪ staande aan de bar voor mij </i>

1034
01:05:29,292 --> 01:05:31,928
<i> ♪ De man die haar hand heeft aangeraakt
ziet er mooi uit </i>

1035
01:05:31,962 --> 01:05:34,963
<i> ♪ Nu is hij omgedraaid
Kijkend naar mij ... ♪ </i>

1036
01:05:34,997 --> 01:05:37,965
<i> Juist, je hebt me overtuigd.
Ik neem het aan. </i>

1037
01:05:42,128 --> 01:05:44,860
<i> ♪ Ik ben zo blij dat ik een meisje ben </i>

1038
01:05:44,893 --> 01:05:47,558
<i> ♪ omdat ik een meisjesachtig meisje ben </i>

1039
01:05:47,592 --> 01:05:50,610
<i> ♪ Kom hierheen, kleine jongen
We moeten draaien en draaien </i>

1040
01:05:50,644 --> 01:05:53,628
<i> ♪ 'want ik ben een meisjesachtig meisje
Ik ben een meisjesachtig meisje ... ♪ </i>

1041
01:05:55,653 --> 01:06:00,161
<i> hmm. Een beetje meer paars. </i>

1042
01:06:00,195 --> 01:06:01,656
<i> Weet je iets? </i>

1043
01:06:01,690 --> 01:06:04,522
<i> In de hele tijd ben ik keizerin, </i>

1044
01:06:04,555 --> 01:06:08,222
<i> het is nooit bij me opgekomen
om te gaan winkelen met de oran. </i>

1045
01:06:09,292 --> 01:06:14,603
<i> nou, dat komt omdat je dient
een hoger doel, mijn keizerin. </i>

1046
01:06:14,636 --> 01:06:16,092
<i> oh. </i>

1047
01:06:19,608 --> 01:06:22,300
<i> Hier verspreiden we ons
en haal het goud. </i>

1048
01:06:22,334 --> 01:06:24,994
<i> ♪ We zijn leven
In een vervelende wereld ... ♪ </i>

1049
01:06:25,028 --> 01:06:27,401
<i> oooh! Grappig! </i>

1050
01:06:31,107 --> 01:06:33,094
<i> Laten we hier een glimlach zien.
Kom op. </i>

1051
01:06:35,080 --> 01:06:36,894
<i> Volgende! </i>

1052
01:06:36,928 --> 01:06:38,710
<i> mij! </i>

1053
01:06:41,919 --> 01:06:43,982
<i> Je pestkop!
Het was mijn beurt! </i>

1054
01:06:44,015 --> 01:06:45,775
<i> Twick of Tweat! </i>

1055
01:06:45,809 --> 01:06:47,535
<i> Twick of Twea! </i>

1056
01:06:52,884 --> 01:06:56,361
<i> ♪ Dit is het moment
om van gedachten te veranderen </i>

1057
01:06:56,394 --> 01:06:58,657
<i> ♪ Misschien samen </i>

1058
01:06:58,691 --> 01:07:02,167
<i> ♪ We kunnen sterk zijn
Dus geef een teken ... ♪ </i>

1059
01:07:02,201 --> 01:07:04,350
<i> ugh! Bastion! </i>

1060
01:07:04,383 --> 01:07:06,790
<i> wanneer ga je
Om dat boek terug te geven? </i>

1061
01:07:06,824 --> 01:07:09,197
<i> MR COREANDER,
Heb je mijn zus gezien? </i>

1062
01:07:09,231 --> 01:07:11,222
<i> Ik wist niet dat je een zus had. </i>

1063
01:07:11,256 --> 01:07:12,678
<i> Ik niet. </i>

1064
01:07:12,712 --> 01:07:15,085
<i> Ik bedoel ... geen echte. </i>

1065
01:07:15,119 --> 01:07:17,296
<i> Kijk, ik moet haar eerder vinden ... </i>

1066
01:07:18,977 --> 01:07:20,735
<i> ... de nasties doen! </i>

1067
01:07:21,767 --> 01:07:25,171
<i> ♪ Geloof geen illusie </i>

1068
01:07:25,205 --> 01:07:27,306
<i> ♪ Je bent nooit
Ik ga de wereld veranderen ... ♪ </i>

1069
01:07:27,339 --> 01:07:28,762
<i> snap het! </i>

1070
01:07:28,796 --> 01:07:30,286
<i> ♪ Livin 'in een vervelende wereld ... ♪ </i>

1071
01:07:31,318 --> 01:07:32,698
<i> whoo-hooooo! </i>

1072
01:07:32,731 --> 01:07:34,259
<i> Hé! Kom hier terug! </i>

1073
01:07:36,895 --> 01:07:38,730
<i> Nicole, waar is de oran? </i>

1074
01:07:38,763 --> 01:07:40,220
<i> Hij nam het gewoon! </i>

1075
01:07:47,249 --> 01:07:49,546
<i> Ohh! Ik heb de oran! </i>

1076
01:07:49,580 --> 01:07:52,407
<i> Ik heb de oran!
Had de oran! </i>

1077
01:07:52,440 --> 01:07:53,864
<i> OOH! Aaagh! </i>

1078
01:07:53,897 --> 01:07:55,506
<i> Nicole, schiet op! Ze heeft de Oran! </i>

1079
01:07:55,540 --> 01:07:58,787
<i> Ze heeft het! Ze heeft het!
Ze heeft het! </i>

1080
01:08:02,493 --> 01:08:05,549
<i> Kom het halen, Balthazar! </i>

1081
01:08:05,583 --> 01:08:07,075
<i> Ze komt weg! </i>

1082
01:08:07,108 --> 01:08:08,567
<i> Hé! Wacht op mij! </i>

1083
01:08:10,095 --> 01:08:13,993
<i> ahhh, ik ga terug
naar de tuinafdeling. </i>

1084
01:08:22,435 --> 01:08:24,121
<i> Waar zijn ze heen?
I don't know.</i>

1085
01:08:24,154 --> 01:08:26,447
<i> ze moeten hebben gebruikt
de oran om te verdwijnen. </i>

1086
01:08:27,441 --> 01:08:30,191
<i> wat zal er gebeuren als je
Krijg de Oran niet terug? </i>

1087
01:08:30,225 --> 01:08:31,991
<i> Realiseer je niet wat je hebt veroorzaakt? </i>

1088
01:08:32,024 --> 01:08:35,272
<i> De hele beschaving van fantasie
Zal het toilet afgaan! </i>

1089
01:08:35,306 --> 01:08:37,832
<i> En misschien zal de onze ermee dalen. </i>

1090
01:08:39,971 --> 01:08:42,952
<i> Ik hoop echt dat je het leuk vond
je kleine winkelende spree. </i>

1091
01:08:49,141 --> 01:08:51,433
<i> Oh, Nicole! </i>

1092
01:08:52,388 --> 01:08:55,445
<i> Nu zal ik het vertellen
het verhaal voor altijd, Balthazar. </i>

1093
01:08:58,424 --> 01:09:00,187
<i> yo, keizerin! </i>

1094
01:09:00,220 --> 01:09:02,058
<i> kijk eens, Wilma -</i>

1095
01:09:02,092 --> 01:09:04,499
<i> Ik ben de nieuwe keeper van het boek. </i>

1096
01:09:04,532 --> 01:09:07,025
<i> Mijn naam is niet Wilma. </i>

1097
01:09:07,058 --> 01:09:10,688
<i> Oh!
Yo, groot hoofd! Wat is er? </i>

1098
01:09:12,255 --> 01:09:15,425
<i> en, eh ... oude man,
je hebt meer gezelschapsgezindschap. </i>

1099
01:09:17,450 --> 01:09:18,907
<i> Dan heeft Bastian gefaald </i>

1100
01:09:18,940 --> 01:09:22,761
<i> en de fantasia die we kennen
zal tot het verleden behoren. </i>

1101
01:09:38,578 --> 01:09:40,029
<i> Laten we hier weggaan! </i>

1102
01:09:40,063 --> 01:09:42,246
<i> Barky! Laten we gaan! </i>

1103
01:09:42,279 --> 01:09:43,701
<i> Bastian! </i>

1104
01:09:43,735 --> 01:09:45,798
<i> Kom op, Barky!
Wachten! Ik ben niet gevalideerd. </i>

1105
01:09:45,832 --> 01:09:47,904
<i> Oh! Ow! </i>

1106
01:09:47,938 --> 01:09:52,407
<i> stop met ons te schudden,
je bent een geweldige klomp hout! </i> </i>

1107
01:09:52,441 --> 01:09:54,132
<i> Ah! Het is hier gridlock! </i>

1108
01:09:54,165 --> 01:09:59,437
<i> honderden mensen testen
Hun airbags tegelijkertijd! </i>

1109
01:09:59,471 --> 01:10:01,237
<i> Deze wezens zijn gek! </i>

1110
01:10:01,271 --> 01:10:05,206
<i> (boos schreeuwen,
Bonzen en breken </i>

1111
01:10:06,849 --> 01:10:08,988
<i> Waarom zijn ze allemaal zo smerig? </i>

1112
01:10:12,886 --> 01:10:14,757
<i>Mr Coreander?!</i>

1113
01:10:19,342 --> 01:10:22,097
<i> yo! Hoofd!
Hoe zit het met de geluksdragon? </i>

1114
01:10:22,131 --> 01:10:27,212
<i> dit is niet
mijn favoriete deel van het verhaal. </i>

1115
01:10:27,246 --> 01:10:29,467
<i> Het lijkt erop dat hij pech heeft. </i>

1116
01:10:31,223 --> 01:10:33,133
<i> Blijf bij me, Jane! </i>

1117
01:10:33,167 --> 01:10:35,010
<i> waar is ... oh, God! </i>

1118
01:10:35,044 --> 01:10:37,355
<i> Daar zijn ze! Daar zijn ze!
Bastian! </i>

1119
01:10:37,388 --> 01:10:39,667
<i> Waarom zei je niet?
je kwam hier? </i>

1120
01:10:39,700 --> 01:10:41,237
<i> Het is net als Armageddon daar. </i>

1121
01:10:41,271 --> 01:10:44,022
<i> ik blijf het je vertellen,
Laat me weten waar je heen gaat. </i>

1122
01:10:44,056 --> 01:10:45,631
<i> Nicole, kijk naar je. </i>

1123
01:10:45,665 --> 01:10:48,759
<i> Nicole, zou je
Neem nu je spullen, alsjeblieft? </i>

1124
01:10:48,793 --> 01:10:51,395
<i> waar heb je het geld vandaan?
Voor dit alles? </i>

1125
01:10:51,429 --> 01:10:53,150
<i> Ze gaven het aan mij. </i>

1126
01:10:53,184 --> 01:10:54,839
<i> Ze hebben dit je gegeven ?! </i>

1127
01:10:54,873 --> 01:10:57,017
<i> Nicole, lieverd,
Ik begrijp het niet helemaal. </i>

1128
01:10:57,050 --> 01:11:01,176
<i> de winkels besluiten gewoon te geven
Nicole de helft van hun inventaris ?! </i>

1129
01:11:01,209 --> 01:11:04,805
<i> ik wil de waarheid, jongedame,
En ik wil het nu! </i>

1130
01:11:04,839 --> 01:11:06,300
<i> Ik wenste dat.
Wat ?! </i>

1131
01:11:06,334 --> 01:11:08,435
<i> Barney, geef haar
een kans om uit te leggen. </i>

1132
01:11:08,468 --> 01:11:11,145
<i> Vertel me niet wat ik moet doen, Jane! </i>

1133
01:11:11,178 --> 01:11:13,822
<i> Zie je? Ik wist dat dit zou gebeuren! </i>

1134
01:11:14,853 --> 01:11:17,184
<i> Nicole!
Je komt hier deze seconde terug! </i> </i>

1135
01:11:17,218 --> 01:11:18,712
<i> papa! </i>

1136
01:11:19,705 --> 01:11:21,405
<i> het vervelende controleert je! </i>

1137
01:11:21,439 --> 01:11:23,106
<i> Geef niet toe aan de duisternis. </i>

1138
01:11:24,519 --> 01:11:25,933
<i> Kom op! </i>

1139
01:11:29,065 --> 01:11:30,689
<i> Dit is zo cool!
Nee, nee! </i>

1140
01:11:30,722 --> 01:11:32,279
<i> gemene wezens, blijf weg! </i>

1141
01:11:32,312 --> 01:11:34,227
<i> Laat ze binnen, jij globe-genomen nerd! </i>

1142
01:11:34,261 --> 01:11:36,515
<i> keizerin, zei je
geen goedkope hoofdgrappen. </i>

1143
01:11:36,549 --> 01:11:38,506
<i> zo klaag me aan! Huh! </i>

1144
01:11:38,540 --> 01:11:42,094
<i> Honeykins, kun je hier binnenkomen?
Wat is het nu? </i>

1145
01:11:42,127 --> 01:11:43,512
<i> yaaaaa! </i>

1146
01:11:43,545 --> 01:11:46,372
<i> is dat het beste wat je kunt doen? </i>

1147
01:11:46,406 --> 01:11:48,664
<i> ugh!
Eeeeeow! </i>

1148
01:11:51,912 --> 01:11:53,406
<i> Nicole! </i>

1149
01:11:53,440 --> 01:11:55,274
<i> Nicole! Wacht! </i>

1150
01:11:55,308 --> 01:11:57,260
<i> Nicole! </i>

1151
01:11:59,476 --> 01:12:00,966
<i> Nicole! </i>

1152
01:12:01,998 --> 01:12:03,378
<i> Hé!
Laat me gaan! </i>

1153
01:12:03,412 --> 01:12:06,468
<i> Je moeder en mijn vader
zijn in elkaars kelen. </i>

1154
01:12:06,501 --> 01:12:08,000
<i> Het kan me niet schelen!
Je moet! </i>

1155
01:12:08,034 --> 01:12:10,040
<i> Ze zijn onze ouders! We zijn een gezin! </i>

1156
01:12:10,073 --> 01:12:12,046
<i> Nee, we zijn niet! Het is op deze manier beter. </i>

1157
01:12:12,080 --> 01:12:13,578
<i> beter om het nu te doen. </i>

1158
01:12:13,612 --> 01:12:16,439
<i> Doe wat nu?
Laat ze vechten en scheiden. </i>

1159
01:12:16,472 --> 01:12:19,004
<i> mijn ouders vochten om te vechten
de hele tijd. </i>

1160
01:12:19,038 --> 01:12:23,278
<i> Eerst zou mijn vader tegen me schreeuwen
Dan zouden ze tegen elkaar schreeuwen! </i>

1161
01:12:23,312 --> 01:12:26,389
<i> Het gebeurt allemaal nog een keer!
Dat is het niet! Het is het smerige! </i> </i>

1162
01:12:26,422 --> 01:12:29,467
<i> We moeten het stoppen!
Je kunt het niet stoppen. Ik heb het geprobeerd. </i>

1163
01:12:29,501 --> 01:12:31,874
<i> Het maakt niet uit wat ik deed
het stopte niet. </i>

1164
01:12:31,908 --> 01:12:33,674
<i> Ze zijn nog steeds gescheiden. </i>

1165
01:12:33,707 --> 01:12:37,375
<i> Dit is mijn verhaal
en ik laat het niet gebeuren. </i>

1166
01:12:37,409 --> 01:12:38,755
<i> Bastian! </i>

1167
01:12:38,789 --> 01:12:40,393
<i> Bastian! </i>

1168
01:12:43,526 --> 01:12:45,226
<i> Is het goed? </i>

1169
01:12:45,260 --> 01:12:46,926
<i> wat is er gebeurd? </i>

1170
01:12:47,997 --> 01:12:50,174
<i> Ik dacht dat je geëlektrocuteerd was. </i>

1171
01:12:50,208 --> 01:12:51,702
<i> het maakte me bang. </i>

1172
01:12:54,453 --> 01:12:57,203
<i> Bastian, ik ga je helpen
Haal de oran terug. </i>

1173
01:12:57,237 --> 01:12:58,660
<i> Waarom zou je helpen? </i>

1174
01:12:58,694 --> 01:13:02,781
<i> op deze manier zal je moeder tenminste krijgen
haar stomme naaimak terug. </i>

1175
01:13:04,272 --> 01:13:06,798
<i> Bastian. Bastian. </i>

1176
01:13:06,831 --> 01:13:09,123
<i> Wat? Ik zie er te 'un' uit voor jou?
Stop het! </i>

1177
01:13:09,157 --> 01:13:11,416
<i> Ongeleden? On -cool?
Ik ben het zat! </i>

1178
01:13:11,449 --> 01:13:13,326
<i> je bent een verwende kleine snotaap! </i>

1179
01:13:13,360 --> 01:13:14,783
<i> stop ermee! </i>

1180
01:13:14,816 --> 01:13:17,376
<i> het is het smerige
Dat doet dit, niet jij. </i>

1181
01:13:17,409 --> 01:13:19,138
<i> je zou nooit op deze manier handelen. </i>

1182
01:13:19,172 --> 01:13:21,999
<i> Begrijp je het niet?
Je bent te aardig. </i>

1183
01:13:22,032 --> 01:13:23,417
<i> Oh, ja! </i>

1184
01:13:23,450 --> 01:13:25,595
<i> Ik wil dat het je kamer is. </i>

1185
01:13:25,628 --> 01:13:29,869
<i> Het spijt me voor alle gemene dingen
Ik heb ooit tegen je gezegd. </i>

1186
01:13:31,511 --> 01:13:34,038
<i> Ik wil dat je mijn broer bent. </i>

1187
01:13:34,072 --> 01:13:37,089
<i> Je wilt me ​​echt voor een broer? </i>

1188
01:13:37,123 --> 01:13:38,580
<i> Ja. </i>

1189
01:13:39,687 --> 01:13:42,323
<i> Ik wilde het gewoon niet
om weer gewond te raken. </i>

1190
01:13:43,317 --> 01:13:44,921
<i> waar wachten we nog op? </i>

1191
01:13:46,373 --> 01:13:49,009
<i> Laten we gaan!
Laten we jammen! </i>

1192
01:13:49,043 --> 01:13:50,542
<i> wil naar huis! </i>

1193
01:13:50,576 --> 01:13:54,167
<i> Ja, ja. Ik mis Fantasia ook. </i>

1194
01:13:54,201 --> 01:13:56,540
<i> Dat doen we ook! </i>

1195
01:13:56,574 --> 01:13:58,832
<i> Oké! Oké al! </i> </i>

1196
01:13:58,866 --> 01:14:01,292
<i> we gaan terug naar de speelgoedafdeling. </i>

1197
01:14:01,326 --> 01:14:03,685
<i> Houd je keien vast, wil je ...
Whoa! </i>

1198
01:14:03,718 --> 01:14:07,042
<i> "Bark Troll's Branch
duwt de afvalcontainer opzij </i>

1199
01:14:07,075 --> 01:14:10,366
<i> "en dan stappen ze naar binnen
De schuilplaats van de nasties. </i>

1200
01:14:10,399 --> 01:14:12,484
<i> "En Bark Troll riep uit ..." </i>

1201
01:14:12,517 --> 01:14:14,535
<i> "Oh, nee! Het is een hinderlaag!" </i>

1202
01:14:14,569 --> 01:14:17,300
<i> handen af.
Hé, raak de schors niet aan. </i>

1203
01:14:17,333 --> 01:14:20,032
<i> Ik ben 300 jaar oud.
Toon wat respect. </i>

1204
01:14:20,065 --> 01:14:21,564
<i> Kissy Kiss? </i>

1205
01:14:21,598 --> 01:14:25,232
<i> barky! </i>

1206
01:14:25,265 --> 01:14:26,679
<i> Kom op! </i>

1207
01:14:27,672 --> 01:14:29,472
<i> vile schaaldier! </i>

1208
01:14:29,506 --> 01:14:32,906
<i> mijn keizerin,
Geef niet toe aan het vervelende! </i>

1209
01:14:32,940 --> 01:14:34,817
<i> keizerin! Help me! </i>

1210
01:14:36,307 --> 01:14:39,062
<i> Dit is waar we ze verloren.
Ze zijn hier nu niet. </i>

1211
01:14:39,095 --> 01:14:42,954
<i> als ik dat was
Zes voet langer zou ik je verpulveren! </i> </i>

1212
01:14:42,988 --> 01:14:44,597
<i> hoort je dat?
Ik deed het. </i>

1213
01:14:44,630 --> 01:14:46,125
<i> Ga! </i>

1214
01:14:47,119 --> 01:14:51,550
<i> Kom op mijn maat
En ik zal je hebben, mijn jongen! </i>

1215
01:14:56,059 --> 01:14:58,126
<i> Balthazar! </i>

1216
01:14:58,160 --> 01:15:00,949
<i> Wat duurde zo lang? </i>

1217
01:15:02,324 --> 01:15:06,469
<i> Weet je, ik heb gelezen
alles over je mama en je vader. </i>

1218
01:15:06,503 --> 01:15:10,615
<i> dingen worden een beetje smerig
in de woning van Bucks. </i>

1219
01:15:10,648 --> 01:15:12,219
<i> je hebt het zo gemaakt! </i>

1220
01:15:12,252 --> 01:15:14,089
<i> nee. Dat deed je! </i>

1221
01:15:14,122 --> 01:15:15,892
<i> en jij ook. </i>

1222
01:15:15,925 --> 01:15:17,725
<i> Ga het niet de schuld geven. </i>

1223
01:15:17,759 --> 01:15:20,739
<i> Ik heb die woorden niet geplaatst
in de mond van je ouders. </i>

1224
01:15:21,732 --> 01:15:23,342
<i> ze zeiden het zelf. </i>

1225
01:15:23,375 --> 01:15:25,018
<i> geef je niets om iets ?! </i>

1226
01:15:26,202 --> 01:15:29,793
<i> je moet in de menselijke wereld leven
na dit alles ook. </i>

1227
01:15:29,827 --> 01:15:32,582
<i> Als je alles vernietigt
het zal slecht voor je zijn! </i>

1228
01:15:32,616 --> 01:15:34,000
<i> en jij en iedereen! </i>

1229
01:15:34,034 --> 01:15:36,937
<i> Hij heeft gelijk, Chief!
Geef hem de ketting terug. </i>

1230
01:15:36,971 --> 01:15:39,808
<i> Ik wil niets slechts
gebeurt met mijn moeder. </i>

1231
01:15:39,841 --> 01:15:43,088
<i> Wil je iets weten? Iets slechts
Ik is al met je moeder gebeurd. </i>

1232
01:15:43,122 --> 01:15:44,502
<i> Wat? </i>

1233
01:15:45,763 --> 01:15:47,253
<i> jij! </i>

1234
01:15:47,286 --> 01:15:48,709
<i> Oh! </i>

1235
01:15:48,743 --> 01:15:51,360
<i> Ik heb de oran!
Ik heb de oran! </i>

1236
01:15:51,393 --> 01:15:53,977
<i> Je bent de Oran kwijt!
Ooh, ja! </i>

1237
01:15:55,696 --> 01:15:58,600
<i> Wat ben je aan het doen?
Ik wens ... </i>

1238
01:16:02,114 --> 01:16:03,643
<i> Nicole, het boek! </i>

1239
01:16:05,935 --> 01:16:08,074
<i> grote man, Balthazar ... </i>

1240
01:16:10,978 --> 01:16:13,079
<i> ... toen je de ketting kreeg. </i>

1241
01:16:14,111 --> 01:16:15,677
<i> leg het neer. </i>

1242
01:16:15,710 --> 01:16:17,210
<i> leg het neer! </i>

1243
01:16:17,244 --> 01:16:19,994
<i> dan zullen we het zien
wat een grote man ben je. </i>

1244
01:16:21,026 --> 01:16:22,902
<i> Voor je zus! </i>

1245
01:16:22,936 --> 01:16:25,037
<i> Doe het niet!
Je hebt de oran! </i>

1246
01:16:25,070 --> 01:16:27,403
<i> je kunt hem in een eend veranderen. </i>

1247
01:16:27,437 --> 01:16:29,737
<i> Ik ben bang, Bastian. </i>

1248
01:16:32,716 --> 01:16:35,276
<i> "Bastian geplaatst
De ketting naar beneden ... </i>

1249
01:16:42,268 --> 01:16:46,202
<i> "... vervolgens in de praktijk gezet
Die jaren van ... karate -lessen. "</i>

1250
01:16:46,236 --> 01:16:48,728
<i> Karate -lessen ?! </i>

1251
01:16:48,762 --> 01:16:52,201
<i> "'Ha-ha! Karate-lessen!' Schreeuwde
Uitglijden, barsten van het lachen. "</i>

1252
01:16:52,234 --> 01:16:54,880
<i> Wat ben je aan het doen?
Ik heb maar twee lessen genomen! </i>

1253
01:16:54,913 --> 01:16:58,600
<i> "Bastian begint te cirkelen,
Wachten op zijn moment om aan te vallen. "</i>

1254
01:16:58,633 --> 01:17:01,453
<i> Ga naar huis, Bastian! </i>

1255
01:17:01,487 --> 01:17:04,240
<i> ooh-hoo-hoo! </i>

1256
01:17:04,274 --> 01:17:06,298
<i> Het spijt me! Dat is wat het zegt. </i>

1257
01:17:06,756 --> 01:17:09,245
<i> om te horen wat het boek zegt. </i>

1258
01:17:09,278 --> 01:17:11,762
<i> voorzichtig, Bastian.
Doe het rustig aan. </i>

1259
01:17:11,796 --> 01:17:13,256
<i> "allemaal tegelijk, </i>

1260
01:17:13,290 --> 01:17:16,823
<i> "Het was als Bastian werd getransformeerd
in een dodelijke combinatie </i>

1261
01:17:16,857 --> 01:17:20,358
<i> "van Bruce Lee, Steven Seagal
en Jean-Claude Van Damme. "</i>

1262
01:17:20,392 --> 01:17:23,223
<i> Maak je geen zorgen, chef.
Het is gewoon een bluf. </i>

1263
01:17:24,789 --> 01:17:28,800
<i> "Bastian Blocks Slip's aanval
en tellers met een karate chop </i>

1264
01:17:28,834 --> 01:17:31,666
<i> "en dan ... schopt hem weg." </i>

1265
01:17:31,699 --> 01:17:34,383
<i> Ik zal hem vermoorden! Kom op! </i>

1266
01:17:34,417 --> 01:17:37,053
<i> Ga door! Ga door!
Geef hem links! </i>

1267
01:17:37,087 --> 01:17:38,510
<i> "Bastian draait van slip </i>

1268
01:17:38,543 --> 01:17:41,561
<i> "en voert een wonderbaarlijke
vliegende trap naar hond. "</i>

1269
01:17:41,595 --> 01:17:43,285
<i> Ja! Kom op, jongen! </i>

1270
01:17:43,319 --> 01:17:45,229
<i> voorzichtig, Bastian. </i>

1271
01:17:46,261 --> 01:17:48,228
<i> Ik ben terug! </i>

1272
01:17:48,261 --> 01:17:50,162
<i> Falkor! </i>

1273
01:17:50,195 --> 01:17:53,405
<i> "Ze zien Falkor en ...
Ren voor hun leven! "</i>

1274
01:17:53,438 --> 01:17:55,773
<i> Ga uit! Ga uit! </i>

1275
01:17:57,187 --> 01:17:59,899
<i> we gaan nu naar huis. </i>

1276
01:17:59,932 --> 01:18:02,578
<i> Hoera! Ha-Hah! </i>

1277
01:18:02,612 --> 01:18:05,363
<i> Haal de ...
Ah ... misschien niet. </i>

1278
01:18:10,023 --> 01:18:12,698
<i> Oh, mijn God!
Wat? </i>

1279
01:18:12,731 --> 01:18:15,339
<i> Oh, nee! Wat nu, hè? </i>

1280
01:18:15,372 --> 01:18:17,096
<i> "Ondertussen,
Terug bij Jane's House, </i>

1281
01:18:17,130 --> 01:18:22,173
<i> "Barney en Jane's korte huwelijksreis
was een levende nachtmerrie geworden. </i>

1282
01:18:22,207 --> 01:18:27,216
<i> "na slechts één week huwelijk,
Barney besloot het te stoppen. "</i>

1283
01:18:28,210 --> 01:18:29,699
<i> Laat me dat zien. </i>

1284
01:18:31,304 --> 01:18:35,468
<i> "en over in de rockchewers '
wonen, dingen waren net zo slecht. "</i>

1285
01:18:35,501 --> 01:18:36,810
<i> Dadda? </i>

1286
01:18:36,844 --> 01:18:38,983
<i> Vanaf nu, vrouw ... </i>

1287
01:18:40,014 --> 01:18:42,765
<i> ... ik zal een rollende steen worden! </i>

1288
01:18:42,799 --> 01:18:45,215
<i> Goed met mij! Hmmph! Dwaas. </i>

1289
01:18:45,249 --> 01:18:48,076
<i> Oh, nee! Ze hebben mijn verhaal genomen
tot de toekomst! </i>

1290
01:18:48,109 --> 01:18:50,254
<i> al deze dingen zijn al gebeurd. </i>

1291
01:18:50,287 --> 01:18:51,709
<i> Kom niet terug! </i>

1292
01:18:51,743 --> 01:18:53,850
<i> Maak je geen zorgen, dat doe ik niet! </i>

1293
01:18:53,883 --> 01:18:58,085
<i> Nee, Dadda!
Geen mama verlaten! </i>

1294
01:18:59,728 --> 01:19:03,591
<i> hmm ... nee. Moet dromen. </i>

1295
01:19:03,625 --> 01:19:06,452
<i> Nee, papa! Ga niet! </i>

1296
01:19:07,636 --> 01:19:09,126
<i> Nicole? </i>

1297
01:19:14,399 --> 01:19:16,046
<i> Nicole, Falkor is hier nu. </i>

1298
01:19:16,080 --> 01:19:20,664
<i> we moeten de fantasians terug wensen
Voordat we van de nasties afkomen. </i>

1299
01:19:20,698 --> 01:19:23,584
<i> Ah ... ik ga je missen, jochie. </i>

1300
01:19:23,618 --> 01:19:26,401
<i> Bye-bye, Barky. Ik zal je missen. </i>

1301
01:19:26,434 --> 01:19:28,726
<i> Jij ook, Falkor.
'Dag, Bastian. </i>

1302
01:19:28,760 --> 01:19:31,018
<i> Ooooh!
Ja, jij ook, junior. </i>

1303
01:19:34,036 --> 01:19:35,698
<i> 'doei, Bastian. </i>

1304
01:19:35,731 --> 01:19:37,326
<i> Ik ga nu naar huis. </i>

1305
01:19:37,359 --> 01:19:40,989
<i> Oké, iedereen,
Wenspositie krijgen. </i>

1306
01:19:41,023 --> 01:19:42,364
<i> Veel succes, jongen. </i>

1307
01:19:51,495 --> 01:19:52,985
<i> Dadda! </i>

1308
01:19:53,635 --> 01:19:57,035
<i> we wensen die fantasie
zou teruggaan naar hoe het was </i>

1309
01:19:57,069 --> 01:19:59,862
<i> Voordat dit vervelende bedrijf begon. </i>

1310
01:20:11,286 --> 01:20:13,043
<i> oooooh! </i>

1311
01:20:13,076 --> 01:20:14,800
<i> het werkte! </i>

1312
01:20:27,522 --> 01:20:29,013
<i> Barney! </i>

1313
01:20:32,795 --> 01:20:34,365
<i> Barney! </i>

1314
01:20:34,399 --> 01:20:36,118
<i> Nee! Alsjeblieft, ga niet, papa! </i>

1315
01:20:36,152 --> 01:20:37,537
<i> ga niet! </i>

1316
01:20:37,570 --> 01:20:39,060
<i> Nicole!
Ik ben thuis! </i>

1317
01:20:39,094 --> 01:20:40,554
<i> Is het goed? </i>

1318
01:20:40,588 --> 01:20:42,461
<i> Hallo, mam!
Bastian! </i>

1319
01:20:43,950 --> 01:20:46,740
<i> ik was zorgen gemaakt over je,
Jij gekke jongen! </i>

1320
01:20:46,773 --> 01:20:48,234
<i> Weet je zeker dat het goed met je gaat? </i>

1321
01:20:48,267 --> 01:20:50,846
<i> Je zult nooit geloven
Wat is er gebeurd, papa! </i>

1322
01:20:50,879 --> 01:20:53,425
<i> oh, ik denk dat ik misschien geloof
Wat is er gebeurd. </i>

1323
01:20:53,459 --> 01:20:55,030
<i> Welcome Home, Nicole! </i>

1324
01:20:56,596 --> 01:20:58,850
<i> Dr. Dumont zei dat het zou lukken! </i>

1325
01:21:06,912 --> 01:21:08,903
<i> Ik hoop dat je iets hebt geleerd, jochie. </i>

1326
01:21:08,936 --> 01:21:13,215
<i> Wees voorzichtig met wat u wenst - u zou kunnen
Wind vast in een winkelcentrum! </i>

1327
01:21:13,248 --> 01:21:14,710
<i> ik - ik wens klein. </i>

1328
01:21:14,743 --> 01:21:18,335
<i> Ik heb nieuwe bladeren.
Ik heb een nieuw leven van het leven! </i>

1329
01:21:18,368 --> 01:21:19,863
<i> Bye-bye, Barky! </i>

1330
01:21:21,773 --> 01:21:24,371
<i> Oh, ah ... kijk! Daar is je vader! </i>

1331
01:21:24,405 --> 01:21:25,828
<i> ga hem kussen. </i>

1332
01:21:25,861 --> 01:21:27,867
<i> Mama! Dadda! </i>

1333
01:21:27,900 --> 01:21:29,839
<i> Ik ben thuis! </i>

1334
01:21:29,873 --> 01:21:32,336
<i> mijn baby!
Junior! </i>

1335
01:21:32,370 --> 01:21:34,767
<i> Oh!
Hij is thuis! </i>

1336
01:21:34,801 --> 01:21:40,226
<i> Als ik gewoon de rootrot kan krijgen
Om op te ruimen, alles komt goed. </i>

1337
01:21:57,341 --> 01:21:58,832
<i> Hallo. </i>

1338
01:22:03,264 --> 01:22:06,439
<i> Bastian en Nicole! Hallo! </i>

1339
01:22:06,472 --> 01:22:08,650
<i> Nicole, weet je
mijn vriendin Marcia. </i>

1340
01:22:09,720 --> 01:22:12,241
<i> Ik doe?
Zeker dat je doet. </i>

1341
01:22:16,826 --> 01:22:20,456
<i> Jullie kinderen kunnen maar beter meegaan.
We moeten niet te laat zijn voor onze lessen. </i>

1342
01:22:20,489 --> 01:22:21,946
<i> hemel, nee.
Goh, nee. </i>

1343
01:22:21,979 --> 01:22:23,643
<i> Oh, nee.
Oh, nee. </i>

1344
01:22:23,677 --> 01:22:25,274
<i> 'doei.
'Dag. </i>

1345
01:22:25,308 --> 01:22:27,069
<i> Tot later.
'Dag. </i>

1346
01:22:27,103 --> 01:22:29,128
<i> nou, zus, hoe vond je het einde? </i>

1347
01:22:30,159 --> 01:22:31,878
<i> Dat deed je? </i>

1348
01:22:31,912 --> 01:22:33,598
<i> Ja! </i>

1349
01:22:46,282 --> 01:22:49,644
<i> Het verhaal is nog niet voorbij, jonge man. </i>

1350
01:22:49,677 --> 01:22:51,669
<i> Ren mee. </i>

1351
01:23:05,690 --> 01:23:07,180
<i> Ja! </i>

1352
01:23:10,694 --> 01:23:14,247
<i> nu is dit mijn favoriet
een deel van het verhaal! </i>

1353
01:23:30,027 --> 01:23:32,509
<i> ♪ Ik hou van rook en bliksem </i>

1354
01:23:33,541 --> 01:23:35,490
<i> ♪ Heavy Metal Thunder </i>

1355
01:23:36,483 --> 01:23:38,507
<i> ♪ Racen met de wind </i>

1356
01:23:39,501 --> 01:23:41,908
<i> ♪ en het gevoel dat ik onder </i> ben </i>

1357
01:23:42,901 --> 01:23:46,302
<i> ♪ Ja, schat, ga het laten gebeuren </i>

1358
01:23:46,335 --> 01:23:49,355
<i> ♪ Neem de wereld in een liefdesbepaling </i>

1359
01:23:49,388 --> 01:23:52,376
<i> ♪ Vuur al je wapens tegelijk </i>

1360
01:23:52,409 --> 01:23:55,372
<i> ♪ en explodeer in de ruimte </i>

1361
01:23:55,406 --> 01:23:58,360
<i> ♪ Als een echte natuurkind </i>

1362
01:23:58,394 --> 01:24:01,316
<i> ♪ We zijn geboren, geboren om wild te zijn </i>

1363
01:24:01,349 --> 01:24:04,427
<i> ♪ We kunnen zo hoog klimmen </i>

1364
01:24:04,460 --> 01:24:07,505
<i> ♪ Ik wil nooit sterven </i>

1365
01:24:08,460 --> 01:24:12,128
<i> ♪ geboren om wild te zijn </i>

1366
01:24:14,764 --> 01:24:18,699
<i> ♪ Geboren om wild te zijn! ♪ </i>

1367
01:24:23,895 --> 01:24:33,069
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1368
01:24:33,103 --> 01:24:38,183
<i> ♪ De dromen redden
van de nieuwe generatie </i>

1369
01:24:38,217 --> 01:24:41,699
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1370
01:24:47,697 --> 01:24:51,631
<i> ♪ Ik heb een visie op liefde
in mijn gedachten </i>

1371
01:24:51,665 --> 01:24:55,533
<i> ♪ verliet de wereld van verwarring achter </i>

1372
01:24:55,567 --> 01:24:59,464
<i> ♪ Ik hoorde de keizerin
een beroep op mijn hart </i>

1373
01:24:59,497 --> 01:25:03,091
<i> ♪ Save Fantasia van Falling Apart </i>

1374
01:25:03,124 --> 01:25:06,684
<i> ♪ Ik ben op een missie
Ik ben op een missie </i>

1375
01:25:06,717 --> 01:25:10,161
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1376
01:25:11,460 --> 01:25:14,898
<i> ♪ Ik ben op een missie
Ik ben op een missie </i>

1377
01:25:14,931 --> 01:25:16,923
<i> ♪ op een missie van liefde </i>

1378
01:25:18,948 --> 01:25:25,906
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1379
01:25:25,939 --> 01:25:30,180
<i> ♪ De dromen redden
van de nieuwe generatie </i>

1380
01:25:30,213 --> 01:25:32,469
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1381
01:25:32,503 --> 01:25:35,276
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde! </i>

1382
01:25:35,310 --> 01:25:39,679
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1383
01:25:39,712 --> 01:25:44,049
<i> ♪ op een missie van liefde </i>

1384
01:25:45,653 --> 01:25:48,671
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1385
01:25:49,664 --> 01:25:53,198
<i> ♪ vervelende reflecties
Winigen controle </i>

1386
01:25:53,231 --> 01:25:56,892
<i> ♪ Toon me een concept
om onze ziel te genezen </i>

1387
01:25:56,925 --> 01:26:00,840
<i> ♪ Wijsheid en hoop
Moet Rebel Yell verslaan </i>

1388
01:26:00,873 --> 01:26:04,755
<i> ♪ Ik heb de sleutel gevonden
Hoe de betovering te breken </i>

1389
01:26:04,789 --> 01:26:08,537
<i> ♪ Ik ben op een missie
Ik ben op een missie </i>

1390
01:26:08,571 --> 01:26:12,897
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1391
01:26:12,931 --> 01:26:16,179
<i> ♪ Ik ben op een missie
Ik ben op een missie </i>

1392
01:26:16,212 --> 01:26:18,203
<i> ♪ op een missie van liefde </i>

1393
01:26:20,152 --> 01:26:28,217
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1394
01:26:28,251 --> 01:26:31,613
<i> ♪ De dromen redden
van de nieuwe generatie </i>

1395
01:26:31,646 --> 01:26:33,769
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1396
01:26:33,802 --> 01:26:35,840
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde! </i>

1397
01:26:35,873 --> 01:26:37,879
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1398
01:26:37,912 --> 01:26:39,259
<i> ♪ Mission of Love! </i>

1399
01:26:39,292 --> 01:26:43,308
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1400
01:26:43,342 --> 01:26:46,819
<i> ♪ De dromen redden
van de nieuwe generatie </i>

1401
01:26:46,852 --> 01:26:50,372
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1402
01:26:54,230 --> 01:26:57,096
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1403
01:27:05,730 --> 01:27:14,063
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1404
01:27:14,097 --> 01:27:17,650
<i> ♪ De dromen redden
van de nieuwe generatie </i>

1405
01:27:17,683 --> 01:27:19,557
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1406
01:27:19,591 --> 01:27:22,746
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde! </i>

1407
01:27:22,780 --> 01:27:29,727
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1408
01:27:29,761 --> 01:27:33,237
<i> ♪ De dromen redden
van de nieuwe generatie </i>

1409
01:27:33,271 --> 01:27:36,256
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde </i>

1410
01:27:36,289 --> 01:27:37,712
<i> ♪ Ik ben op een missie </i>

1411
01:27:37,745 --> 01:27:39,732
<i> ♪ Ik ben op een missie van liefde. ♪ </i>

1412
01:28:00,744 --> 01:28:04,527
<i> ♪ in het midden
van een eenzame straat </i>

1413
01:28:05,558 --> 01:28:08,920
<i> ♪ MOET PRASSEN VOOR HET KERP DAT JE ontmoet </i>

1414
01:28:09,990 --> 01:28:12,378
<i> ♪ oh, het maakt dat ik wil breken </i>

1415
01:28:12,412 --> 01:28:14,766
<i> ♪ Ik huil elke dag om liefde om liefde </i>

1416
01:28:14,799 --> 01:28:16,753
<i> ♪ Maar niemand kan mijn oproep horen </i>

1417
01:28:17,745 --> 01:28:20,381
<i> ♪ gevangen in het midden
van een gevarenzone </i>

1418
01:28:20,415 --> 01:28:22,373
<i> ♪ We gaan je halen! </i>

1419
01:28:22,407 --> 01:28:25,043
<i> ♪ Het is donker in de schaduw
van de troon van de Nasty </i>

1420
01:28:25,076 --> 01:28:27,046
<i> ♪ Wij zijn de nasties! OOH, OOH! </i>

1421
01:28:27,080 --> 01:28:28,982
<i> ♪ Ik hoor een stem nog steeds achter me achtera </i>

1422
01:28:29,016 --> 01:28:33,219
<i> ♪ maar deze keer ga ik het halen
aan de andere kant </i>

1423
01:28:33,252 --> 01:28:34,828
<i> ♪ Wij zijn de nasties! </i>

1424
01:28:34,861 --> 01:28:36,810
<i> ♪ We gaan je halen, dat klopt! </i>

1425
01:28:36,844 --> 01:28:39,064
<i> ♪ omdat we de nasties zijn! </i>

1426
01:28:39,098 --> 01:28:42,978
<i> ♪ droom op, droom op </i>

1427
01:28:43,011 --> 01:28:46,858
<i> ♪ The Neverende Story </i>

1428
01:28:46,891 --> 01:28:48,773
<i> ♪ droom op </i>

1429
01:28:48,806 --> 01:28:54,995
<i> ♪ Kom met mij mee
Naar het Nevelending Story </i>

1430
01:28:59,351 --> 01:29:03,362
<i> ♪ The Neverende Story </i>

1431
01:29:05,387 --> 01:29:11,424
<i> ♪ Kom met mij mee
Naar het Nevelending Story </i>

1432
01:29:11,457 --> 01:29:13,371
<i> ♪ oooh! </i>

1433
01:29:17,804 --> 01:29:19,986
<i> ♪ Wij zijn de nasties! OOH, OOH! </i>

1434
01:29:20,020 --> 01:29:22,808
<i> ♪ Zelfs de wezens
In het land van dromen </i>

1435
01:29:23,840 --> 01:29:27,125
<i> ♪ Voel dat ze verliezen
Hun kostbare koningin </i>

1436
01:29:28,119 --> 01:29:30,143
<i> ♪ red de wereld van onze fantasie </i>

1437
01:29:30,177 --> 01:29:32,513
<i> ♪ De sleutel ligt in werkelijkheid </i>

1438
01:29:32,546 --> 01:29:34,881
<i> ♪ Wat is er aan de hand? </i>

1439
01:29:35,989 --> 01:29:38,071
<i> ♪ Crash down, het gaat op mij landen </i>

1440
01:29:38,104 --> 01:29:40,120
<i> ♪ We gaan je halen, dat klopt! </i>

1441
01:29:40,154 --> 01:29:43,400
<i> ♪ met behulp van een ketting
Ik zal de sleutel vinden </i>

1442
01:29:43,434 --> 01:29:45,010
<i> ♪ Wij zijn de nasties! Ooh! </i>

1443
01:29:45,043 --> 01:29:47,378
<i> ♪ Hoe kan ik de magische spreuk breken </i>

1444
01:29:47,412 --> 01:29:50,621
<i> ♪ en red de wereld
van het eindeloze verhaal? </i>

1445
01:29:50,655 --> 01:29:54,938
<i> ♪ Wij zijn de nasties, dat klopt! </i>

1446
01:29:54,972 --> 01:29:57,155
<i> ♪ Ja, wij zijn de nasties! ♪ </i>

1447
01:30:09,227 --> 01:30:12,518
<i> ♪ snelkoppeling tot voor altijd </i>

1448
01:30:12,551 --> 01:30:16,257
<i> ♪ hou van mij en ons hart zal schrijven </i>

1449
01:30:16,290 --> 01:30:20,388
<i> ♪ The Neverende Story </i>

1450
01:30:20,421 --> 01:30:24,432
<i> ♪ Rivers zwerven en bergen stijgen </i>

1451
01:30:24,466 --> 01:30:28,461
<i> ♪ Ik geloof dat in je ogen </i>

1452
01:30:28,495 --> 01:30:32,423
<i> ♪ De snelkoppeling naar Forever liegt </i>

1453
01:30:32,457 --> 01:30:36,319
<i> ♪ door het vervagende licht van de kaars </i>

1454
01:30:36,352 --> 01:30:41,089
<i> ♪ hou van mij en ons hart zal schrijven </i>

1455
01:30:41,123 --> 01:30:45,827
<i> ♪ Een eindeloos verhaal vanaf nu op </i>

1456
01:30:48,043 --> 01:30:52,971
<i> ♪ Een eindeloos verhaal vanaf nu op </i>

1457
01:30:53,005 --> 01:30:56,218
<i> ♪ snelkoppeling naar voor altijd. ♪ </i>